清平乐 其二

译文

用红色的冰（泪水）试着擦拭。浅浅地在鲛绡（薄纱）上晕染。团扇只怕凉风有信（按时到来）。被冷落的空箱子无人问津。雨声酸酸地逗弄着纱窗。晚上疲倦地抱着桃笙（竹席）。最是梧桐无赖，还没到秋天就先发出秋天的声音。

注释

揾（wèn）

擦拭。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。’

砑（yà）

碾压、摩擦，这里指在鲛绡上进行某种处理使其有晕染的效果。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱，常用来指代手帕之类的丝织品。

桃笙（táo shēng）

竹席。

赏析

从文学手法上看，词中运用了多种意象，如“纨扇”“空箱”“梧桐”等，借物抒情，“纨扇”自古以来就有女子失宠的象征意义，这里暗示女子的被冷落。“浅砑鲛绡晕”等描写细腻，通过对鲛绡晕染的描写增添了一种幽微的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着一种哀怨、落寞的情绪，从对物品的描写中体现出女子被弃后的孤独与凄凉。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂的意境，像“雨声酸逗纱屏”，“酸”字把雨声的那种惹人愁绪的感觉生动地表现出来，再加上“晚来倦拥桃笙”的画面，让人仿佛看到一个孤独的女子在清冷的环境中的状态。主题思想则是通过描写女子的生活细节和感受，表达女子失宠后的哀怨与悲愁。

速览

《清平乐 其二》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、借物抒情、落寞、清冷。红冰试揾。 浅砑鲛绡晕。 纨扇只愁凉有信。 冷落空箱谁问。 雨声酸逗纱屏。 晚来倦拥桃笙。 最是梧桐无赖，未秋先作秋声。