十六字令 其二 闺情

译文

情思啊。烦闷地靠着丝织的帐子数着漏壶滴水的声音。窗户外面，下着小雨让我难以入眠进入梦境。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帷帐。多用以形容女子的居处。在古文中常被用来烘托女子的身份和环境氛围，如‘红罗复斗帐，四角垂香囊。’（《孔雀东南飞》）

漏声（lòu shēng）

铜壶滴漏之声。漏，古代计时的器具。古代诗词中常用漏声来表示夜晚的时间流逝，烘托氛围，如‘闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’（《滕王阁序》）中虽未直接写漏声，但也有时间流逝之感。

窗棂（chuāng líng）

即窗格（窗里面的横的或竖的格）。它是建筑中窗户部分的重要组成部分，在诗词中常作为一个观察外界景色的窗口，像‘窗棂日影斜’描绘出一种静谧的画面。

赏析

这首小令在意境上营造出一种幽闷、寂寥的氛围。闺阁之中，女子满怀情思，罗帏、漏声、窗棂、小雨等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧又透着忧愁的画面。从写作手法来看，首字‘情’直接点题，简洁明快，奠定了全词的情感基调。然后通过描写女子的动作‘闷倚罗帏数漏声’，将女子内心的烦闷和孤寂具象化，一个‘闷’字直接表达出女子的情绪。‘窗棂外，小雨梦难成’，由室内到室外，从听觉上写小雨淅淅沥沥，进一步烘托出女子无法入眠、愁思难遣的心境。在情感表达方面，生动地展现了闺中女子思念情人或者内心有所愁闷而不得解脱的情感。主题思想上反映了古代闺阁女子内心世界的幽微之处，以及她们在特定环境下的孤寂与无奈。

速览

《十六字令 其二 闺情》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为闺怨、抒情、幽闷、借景抒情。情。 闷倚罗帏数漏声。 窗棂外，小雨梦难成。