酬元九对新栽竹有怀见寄

译文

往昔在十年之前，我与您刚刚相识。曾经把秋天的竹竿，比作您的孤傲和刚直。内心一旦契合，外界的事情繁杂无尽。共同坚守像秋竹一样的心性，风霜也不能侵蚀。开始嫌弃梧桐树，秋天一到就率先改变颜色。不喜爱杨柳的枝条，春天到来时柔软而没有劲道。怜惜您与我分别之后，见到竹子就长久地思念。总是希望竹子在眼前，所以栽种在庭院门户之侧。如今分别在何处呢？您在南方而我在北方。吟诵我赠给您的诗，对着它心中悲伤不已。

注释

孤且直

孤傲并且刚直。孤，孤独、孤傲；且，并且；直，刚直、正直。

中心

内心。中，此处读zhōng，里面的意思。

外事

外界的事情。

纷无极

繁杂没有尽头。纷，纷杂；无极，没有极限。

輭

同‘软’，柔软。拼音：ruǎn。

分首

分别。

恻恻

悲伤的样子。

赏析

这首诗意境平实真挚，通过对竹子以及与友人关系的描述，营造出一种思念友人且珍视友情的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，将竹子的孤直与梧桐树的易变色、杨柳枝的柔软无力作对比，突出竹子所象征的孤直品性，这一品性也暗喻友人的品质。同时，采用了借物抒情的手法，以竹子为载体，传达出对友人的思念与敬重。在情感表达上，全诗饱含深情，从回忆与友人相识开始，到对友人品质的赞赏，再到分别后的思念，层层递进，深切地表达出诗人对友人的怀念与牵挂。主题思想围绕友情展开，借竹子这一意象，表现出诗人与友人之间深厚、纯粹的情谊。

速览

《酬元九对新栽竹有怀见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情诗、借物抒情、思念、对比。昔我十年前，与君始相识。 曾将秋竹竿，比君孤且直。 中心一以合，外事纷无极。 共保秋竹心，风霜侵不得。 始嫌梧桐树，秋…