蝶恋花 其一 落梅

译文

已经怨恨那嫉妒鲜花的风雨来得太过急迫。是谁在楼头，又吹奏起那哀怨的江城之笛。不相信美好的梅花姿容留不住，各种因素却都在催促着梅花的香魂离去。门在黄昏时分关闭，四周空荡寂静。月亮也显得无情，雪花也失去了颜色。罗浮梦那般美好的梦境都已经消逝，寒夜中在纸帐里又深深将它忆起。

注释

擪（yè）

用手指按压。这里引申为吹奏。

琼姿

美好的姿容，这里指梅花。

香魂

多用以指美人或美好的事物的灵魂，这里指梅花的神韵。

罗浮

罗浮梦，传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后以罗浮梦喻梅花。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。词的上阕开篇以‘恨’字表达对风雨摧残梅花的不满，风雨在这里是破坏美好事物的象征。‘谁倚楼头，又擪江城笛’，通过描写楼头之人吹奏哀怨的笛曲，从听觉角度渲染出一种哀伤的氛围，以声衬情，仿佛是在为梅花的凋零奏响挽歌。‘不信琼姿留不得，般般催送香魂别’运用拟人手法，将梅花的凋落说成是被外力‘催送香魂别’，赋予梅花以人的灵魂，更加深了对梅花消逝的惋惜之情。下阕‘门掩黄昏空寂寂’，通过描写黄昏时分关门后的寂静，烘托出一种落寞的氛围。‘月也无情，雪也无颜色’采用移情于物的手法，把人的主观情感赋予月亮和雪花，连一向被视为清冷高洁象征的月亮和雪花，在梅花凋零后都失去了韵味，可见梅花在作者心中的重要地位。‘好梦罗浮都已歇’化用罗浮梦的典故，表达出美好的事物消逝后的惆怅之感，最后‘夜寒纸帐重相忆’则点明在寒夜中对梅花深深的思念之情，将这种情感进一步深化。主题上，借对落梅的惋惜与思念，表达出对美好事物消逝的无奈与眷恋。

速览

《蝶恋花 其一 落梅》是清代诗人钱湘的作品，主题为惜花、孤寂、凄美、拟人。已恨妒花风雨急。 谁倚楼头，又擪江城笛。 不信琼姿留不得。 般般催送香魂别。 门掩黄昏空寂寂。 月也无情，雪也无颜色。…