蝶恋花 题蒯子范太守行看子

译文

在非常美好的梧桐庭院之中。修长的竹子姿态柔美，几案和坐席比水还清凉。在此扫地焚香悠闲而坐。就如同韦应物（韦苏州）之后的先生啊。那老者般的旷达和庄子般的襟怀谁能比得上呢。一片如同冰雪般晶莹纯粹的心，写在浅蓝色的纸张上。看那方形的池塘清澈见底，高高挺立着的是花中的君子。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，常用来形容竹枝摇曳的美好姿态。

冰心

比喻心地纯洁，不慕名利，典出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

云蓝纸

浅蓝色的纸，是一种古代纸张的名称。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘出一幅庭院清幽的画面，通过‘大好梧桐庭院里’‘修竹娟娟’等景象描写，烘托出一种静谧、雅致的氛围，为人物的出场奠定环境基础，是典型的借景抒情手法。‘扫地焚香闲坐此。韦苏州后先生矣。’则把主人公的闲雅姿态与韦应物相类比，提升了主人公的格调。下阕‘老带庄襟谁得似。一片冰心，写上云蓝纸。’运用比喻，将澄澈的心境比作‘冰心’，形象地表现出主人公高洁的情怀。在情感表达方面，整首词表达出对主人公的敬仰与赞美之情，赞其有着高雅的情趣和高洁的内心。在意境营造上，词中构建出庭院清幽、人物闲适高雅的意境。主题思想上，通过对庭院中人物的描写，展现出一种理想的文人生活态度和高洁的精神境界。

速览

《蝶恋花 题蒯子范太守行看子》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、赞美、高洁、闲适。大好梧桐庭院里。 修竹娟娟，几席凉于水。 扫地焚香闲坐此。 韦苏州后先生矣。 老带庄襟谁得似。 一片冰心，写上云蓝纸。…