金缕曲

译文

花期匆匆而过。算起来春天来的时候，像是懵懂大醉一场，现在已经是绿树成荫的样子了。万紫千红的花朵都飘零殆尽了，只能依靠东风把它们送走。更不去问，花儿被埋到了哪里。却笑那些痴情人真是痴到了极点，感慨年华流逝而写出伤心的句子。春天已经逝去了，哪里能够停留呢。人生大概不过是暂时的寄寓罢了。随意地流连于鸣叫的鸠鸟、育雏的燕子以及飘落的花朵和飞舞的柳絮之间。毕竟美好的时光何曾老去呢，不要说春天离去得太匆忙。看年年岁岁，人的容颜依旧未改。我在浮生之中也是虚度光阴很严重，坐在花阴下，都没有察觉到夕阳已经西下。凭借着彩笔，想把春天挽留住。

注释

花信

花开的信息。借指花期。古时以五日为一候，三候为一个节气。自小寒至谷雨共八气，一百二十日，每气十五日前，一气三候，每候应一种花信。

懵懂

糊涂，不明事理。这里形容春天的来去如梦一般迷糊不清。

埋香

这里指花朵凋谢被埋入泥土。多用于比喻美人死去。

浮生

指人生，古时认为人生在世，虚浮不定，所以称人生为浮生。

韶华

美好的时光，常指春光，也指美好的年华。

蹉跎

指虚度光阴。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里有挽留的意思。

赏析

这首词在文学手法上，开篇用‘花信匆匆度’直接点明时光匆匆，花信的消逝暗示着美好事物的短暂，为下文的情感抒发奠定了基调。以‘懵懂一醉’来形容春天的到来与离去，使用了比拟的手法，生动地描绘出春天如梦般的短暂存在。情感表达方面，既有对春天逝去的感伤，如‘万紫千红飘零尽’一句描绘出繁花凋谢后的落寞场景，流露出对美好事物消逝的无奈与惆怅；又有一种超脱之感，像‘毕竟韶华何尝老，休道春归太遽。看岁岁、朱颜犹故’，在感慨春归的同时又自我安慰，体现出对时光流逝的一种旷达态度。在意境营造上，通过‘鸣鸠乳燕，落花飞絮’等意象构建出暮春的景象，营造出一种略带惆怅但又悠然的氛围。主题思想则是感叹时光流转、青春易逝，但又在这种流逝中寻求一种解脱和对生命的旷达态度。

速览

《金缕曲》是清代诗人俞樾的作品，主题为伤春、感时、旷达、暮春。花信匆匆度。 算春来、懵懂一醉，绿阴如许。 万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。 更不问、埋香何处。 却笑痴儿真痴绝，感年华…