虞美人 其一 晴湖

译文

清晨的烟雾刚刚散开，青山像是从沉睡中苏醒过来。湖水清澈明亮如同镜子，里面倒映着的美丽妆容般的湖光山色清晰而迷人。金碧辉煌的楼台在湖水中闪烁不定，让人难以相信在人间之外还有蓬莱仙境。装饰华美的船只伴随着箫鼓的乐声不时地来来往往。碧绿的湖水在春天里轻轻摇荡。长久地听着凤林寺的钟声敲响。想要看到一抹斜阳映照在雷峰塔上。

注释

滉（huàng）

水波动荡的样子。

凤林钟

凤林寺的钟声，这里借指寺庙钟声，为画面增添了一种悠扬的声响氛围。

雷锋

即雷峰，此处为地名，是西湖的一处著名景点。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘晓烟乍破青山醒’中的‘醒’字将青山拟人化，生动地描绘出清晨青山在晓烟散去后的状态，仿佛从沉睡中醒来，富有动态感。在写景上，词人描绘了一幅晴湖的美妙画卷，从青山、湖水、楼台到画船，由静到动，层次分明。‘迷离金碧滉楼台。不信人间此外、有蓬莱’通过对楼台倒影在湖中的描写，将晴湖景色与蓬莱仙境相类比，以虚衬实，更显晴湖景色之美。情感表达上，词中蕴含着词人对晴湖景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，营造出一种清新、绮丽、灵动的意境。主题思想围绕晴湖景色展开，展现了晴湖独特的自然风光和人文景致。

速览

《虞美人 其一 晴湖》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、喜爱、清新、绮丽。晓烟乍破青山醒。 镜里明妆靓。 迷离金碧滉楼台。 不信人间此外、有蓬莱。 画船箫鼓时来往。 绿水春摇荡。 迟迟听彻凤林…