虞美人 其二 雨湖

译文

雨点像乱抛的珠子一样快速落下。山间的雾气浓郁得像墨汁一般。眼前哪里能辨认出南屏山呢，只看到一片空濛，远处的湖水与天空的青色相连。木兰舟整日在堤岸边停歇。还有谁会再携带着登山木屐（来游玩）呢。穿着蓑衣戴着斗笠坐在孤舟之中。只好在画中画一个穿着红衣的老渔翁。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，这里指代游玩之人。

烟蓑（suō）

蓑衣。因在烟雨中，故称烟蓑。

孤蓬（péng）

孤单的蓬草，这里指孤舟。

红衣

这里指红色的衣服，用来描绘画中的老渔翁形象。

赏析

这首词在意境上营造出一种烟雨朦胧、寂寥清冷的氛围。词人通过描绘雨湖之景，如雨珠乱抛、山气浓墨、空蒙远水等景象，将雨湖的烟雨之美和浩渺之态呈现出来。在写作手法上，运用比喻的手法，如‘乱珠点点抛来疾’，将雨点比作乱珠，生动形象地写出雨势之急。在情感表达方面，词中流露出一种孤独寂寥之感，如‘兰桡整日堤边歇。谁更携游屐’，舟整日停歇，无人相伴游玩，体现出孤寂之情，而‘烟蓑雨笠坐孤蓬。只好红衣画个、老渔翁’更是将这种孤独推到极致，只能画个渔翁来陪伴自己。主题思想上，通过对雨湖景色的描写和自身孤独状态的表达，表现出词人在特定环境中的寂寥心境以及对往昔同游之人的怀念。

速览

《虞美人 其二 雨湖》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、孤独、寂寥、比喻。乱珠点点抛来疾。 山气浓于墨。 眼前何处认南屏。 但见空蒙远水、接天青。 兰桡整日堤边歇。 谁更携游屐。 烟蓑雨笠坐孤…