虞美人 其三 月湖

译文

一轮明月刚刚穿过稀疏树林的空隙。仿佛洗尽了人间的燥热。在湖心亭上靠着栏杆，就感觉那神仙居住的琼楼玉宇就在人间。树影满地，仿佛流萍水藻一般。夜晚宁静月光更加皎洁。天空与水面相互映照，不时有鱼儿像银刀拨刺水面，跃动出金色的水波。

注释

乍透（zhà tòu）

刚刚穿过，‘乍’有刚刚、起初之意，‘透’为穿透、穿过。

琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）

指月中宫殿，仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》。

尘寰（chén huán）

指人世间。

流萍藻（liú píng zǎo）

像流动的浮萍和水藻，这里是形容树影的形态。

银刀（yín dāo）

这里比喻鱼，形象地写出鱼身的色泽和形状，如同银色的刀。

拨刺（bō là）

亦作‘拨剌’，鱼跃出水面的声音。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕开篇‘一轮乍透疏林缺。洗尽人间热。’描绘出一幅明月初升，穿过疏林的画面，给人一种清幽、凉爽之感，以自然之景的清凉来反衬人间的燥热，通过对月亮这一意象的描写，营造出一种静谧、空灵的意境。‘湖心亭上倚阑干。便觉琼楼玉宇、在尘寰。’此句化用苏轼‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒’，但这里却是说在湖心亭上就仿佛置身仙境，将天上仙境与人间美景相融合，拓展了词的意境。下阕‘树阴满地流萍藻。夜静光愈皎。’进一步渲染夜晚的宁静和月光的皎洁，树影如萍藻般的描写十分生动形象，从视觉角度强化了画面感。‘天心水面两相摩。时有银刀拨刺、跃金波。’将天空与水面的相映衬和水中鱼儿跃动出波光的场景相结合，动静相衬，富有生机。从写作手法看，多处运用了描写的手法，对月、林、亭、影、鱼等进行细致描绘。情感表达上，词人通过对月湖夜景的喜爱和陶醉，表达出一种闲适、恬淡之情，也有一种对自然美景的由衷赞美。主题思想围绕着月湖夜景展开，展现出月湖独特的自然之美和宁静氛围。

速览

《虞美人 其三 月湖》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、闲适、静谧、空灵。一轮乍透疏林缺。 洗尽人间热。 湖心亭上倚阑干。 便觉琼楼玉宇、在尘寰。 树阴满地流萍藻。 夜静光愈皎。 天心水面两相…