虞美人 其四 雪湖

译文

一夜之间青山的山头都变白了，大地上堆积着美玉般的白雪。无数条玉龙（指雪花飞舞的样子）在长空嬉戏。只剩下半角红色的宫墙，那是行宫所在之处。不知道是什么人带着酒前来靠近（此处赏雪），想要和严寒作斗争。堤坝边有几棵老树枝桠横斜，让人误认是稀稀疏疏的梅花。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻雪的洁白美好。

槎枒（chá yá）

树枝纵横交错的样子。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂又不失雅致的意境。从写作手法上看，上阕运用了比喻和夸张的手法，将积雪的青山比作白头之人，‘玉龙百万戏长空’把漫天飞雪比作百万玉龙在空中嬉戏，生动形象地描绘出雪势之大。下阕则通过叙事与写景结合，‘何人载酒来相就。要与严寒斗’写出有人不惧严寒前来赏雪的雅兴。在情感表达上，既有对雪景的喜爱与惊叹，又有一种淡淡的孤寂感，如‘只剩红墙半角、是行宫’一句，行宫在白雪中的半角残墙透露出一种历史的沧桑与寂寥。主题思想围绕雪景展开，展现了雪后的自然景象以及赏雪之人的心境。词中既有宏大的雪景描写，如‘大地琼瑶积’等句，又有细微之处的刻画，如对堤边老树枝桠的描绘，使得整首词画面感丰富。

速览

《虞美人 其四 雪湖》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、孤寂、雅兴、咏雪。青山一夜头都白。 大地琼瑶积。 玉龙百万戏长空。 只剩红墙半角、是行宫。 何人载酒来相就。 要与严寒斗。 堤边几树老槎…