江城子 其三 冯妇解嘲

译文

十年间在猎场上驰骋追逐。左手牵着黄狗，右手擎着苍鹰。曾经笑叱老虎，觉得它们和槛中的羊没有不同。自从闭门称自己是善良之人后，就把往昔的事情，辜负给了茫茫世事。忽然听到高冈上传来雄壮的虎啸声。虽然两鬓已经斑白，但是手臂仍然强劲有力。就像带着简单的杆木道具，随机作戏逢场作戏。我要告诉诸位不要笑话我，可怜我那旧日的习性，不过是老奴发狂罢了。

注释

于菟（wū tú）

老虎的别称，出自《左传·宣公四年》‘楚人谓乳谷，谓虎于菟。’

杆木（gān mù）

指简单的木制工具，这里可理解为一种简单的凭借，寓意简单行事。

苍茫

这里指广大无边的样子，用来表示一种世事的宏大、难以把握的感觉。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比手法。如词中描写从前驰逐猎场的豪放与如今闭门称善士的收敛形成鲜明对比，通过这种对比，深刻地展现出人物心态和生活状态的巨大转变。在情感表达上，词人借冯妇的典故，表达出一种不甘被束缚，对往昔自由豪放生活的怀念，又有着自嘲和对世情无奈的复杂情感。在意境营造上，通过对猎场情景的回忆描写，如‘左牵黄。右擎苍。笑叱于菟、不异槛中羊’，勾勒出一幅豪迈的狩猎画面，而与后面闭门称善士的寂静落寞画面相对，形成强烈的氛围反差。主题思想方面，反映了人在生活的不同阶段，受社会环境或者自身观念影响，不得不做出改变，但内心深处又对过去有着深深的眷恋的矛盾心理。

速览

《江城子 其三 冯妇解嘲》是清代诗人俞樾的作品，主题为怀旧、自嘲、对比、豪放。十年驰逐上年场。 左牵黄。 右擎苍。 笑叱于菟、不异槛中羊。 一自闭门称善士，将旧事，负苍茫。 忽闻雄啸发高冈。 鬓虽…