江城子 其四 齐人书所见
自随车马走城碝。
路回沿。
草芊绵。
几处荒丘、零落半为田。
蝼蚁王侯真一例，惟蔓草，与荒烟。
何如饮啄且随缘。
野花前。
夕阳边。
冷炙残杯、无日不陶然。
试问城中诸显者，同一醉，竟谁贤。
路回沿。
草芊绵。
几处荒丘、零落半为田。
蝼蚁王侯真一例，惟蔓草，与荒烟。
何如饮啄且随缘。
野花前。
夕阳边。
冷炙残杯、无日不陶然。
试问城中诸显者，同一醉，竟谁贤。
译文
自从跟着车马奔走在城边。道路曲折蜿蜒。芳草萋萋绵延。几处荒坟古丘，大半已零落成为农田。蝼蚁般的小人物和王侯将相其实是一样的，只剩下蔓生的野草，和荒渺的烟雾。不如饮食起居都随缘自在。在野花前面，在夕阳旁边。吃些残羹冷炙，没有一天不快乐的。试着问问城里那些显贵的人们，同样是一醉，到底谁才是贤能的呢。
注释
- 城碝（ruán）
- 城边之地。
- 芊绵
- 草木茂盛的样子。
- 零落
- 指衰败、衰落，这里指荒丘逐渐变成农田。
- 饮啄
- 饮食，这里指日常生活。
- 冷炙残杯
- 指吃剩的饭菜，这里表示简单的饮食。
- 陶然
- 快乐的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种荒败与旷达交织的氛围。通过描写城边荒丘变农田，野草荒烟的景象，勾勒出一种世事无常、兴衰更替的画面。从写作手法来看，上阕运用对比的手法，将王侯与蝼蚁相提并论，体现出在自然规律面前，无论地位高低都终将化为乌有，突出一种生命的平等观和对世俗地位的看淡。情感表达上，词中既有对世事无常的感慨，又有一种随缘自适的旷达情怀。主题思想上，表达了对功名利禄的看淡，以及对自在随性生活的向往。词的下阕进一步强化这种情感，在野花夕阳下，即便只有冷炙残杯也能陶然自乐，与城中显贵对比，讽刺那些追求功名利禄之人，质疑他们所谓的‘贤’。
速览
《江城子 其四 齐人书所见》是清代诗人俞樾的作品，主题为旷达、讽世、看淡名利、写景。自随车马走城碝。 路回沿。 草芊绵。 几处荒丘、零落半为田。 蝼蚁王侯真一例，惟蔓草，与荒烟。 何如饮啄且随缘。 野花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品