扫花游 其二 宝石
是何楚楚，看绰约凌空，藐姑仙子。
圣湖见底，宛新妆对镜，铅华都洗。
雨态云容，化作阑干泪水。
暮烟紫。
算描就翠娥，眉妩娇细。
红袖天外倚。
问上界高寒，可能禁此。
伶仃钿珥。
压人间万种，等闲罗绮。
独立空山，剩有神尼唤姊。
肯容易，嫁东风、石尤夫婿。
圣湖见底，宛新妆对镜，铅华都洗。
雨态云容，化作阑干泪水。
暮烟紫。
算描就翠娥，眉妩娇细。
红袖天外倚。
问上界高寒，可能禁此。
伶仃钿珥。
压人间万种，等闲罗绮。
独立空山，剩有神尼唤姊。
肯容易，嫁东风、石尤夫婿。
译文
是多么娇美动人啊，看那宝石仿佛身姿柔美的仙子凌于空中。西湖清澈见底，就好像她新妆后对着镜子，洗尽了脂粉铅华。雨态云情，化作了栏杆上的泪水。傍晚的烟霞呈紫。算来像是描绘出的翠眉，眉样娇美纤细。
红色衣袖在天外相倚。试问天上高寒之处，能否禁受这样的美景。它孤单的如同女子的首饰。胜过人间万种平常的罗衣。它独自屹立在空山中，只有神尼称呼它为姊妹。怎肯轻易地，嫁给那东风这样的夫婿。
注释
- 楚楚（chǔ chǔ）
- 鲜明整洁的样子，这里形容宝石娇美动人。
- 绰约（chuò yuē）
- 形容女子姿态柔美的样子。
- 藐姑（miǎo gū）
- 传说中的仙山名，这里指代仙子。
- 铅华（qiān huá）
- 古代女子化妆用的铅粉，这里指脂粉。
- 眉妩（méi wǔ）
- 同‘眉怃’，指眉样妩媚。
- 伶仃（líng dīng）
- 孤独、没有依靠的样子。
- 钿珥（tián ěr）
- 古代妇女的首饰。
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的比喻与拟人手法。如将宝石比作‘藐姑仙子’‘翠娥’，赋予宝石人的姿态与美貌，使宝石形象生动。在情感表达方面，词中既有对宝石之美的赞叹之情，又有一种怜惜之感。从意境营造来说，通过描绘宝石在圣湖（西湖）边的姿态，如‘圣湖见底，宛新妆对镜，铅华都洗’构建出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，借对宝石的描写与感叹，表达出对美好事物的欣赏以及美好事物面临境遇的一种思考。词中的描写层层递进，先写宝石的外在美，再通过与天上人间的关联，赋予其更多的内涵。
速览
《扫花游 其二 宝石》是清代诗人俞樾的作品，主题为状物、拟人、比喻、怜惜。是何楚楚，看绰约凌空，藐姑仙子。 圣湖见底，宛新妆对镜，铅华都洗。 雨态云容，化作阑干泪水。 暮烟紫。 算描就翠娥，眉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品