醉太平十四首 其一

译文

乘坐着轩车，树立起军旗。（他们是）金日磾、张安世那样的世家大族。五侯的门第极度豪华奢侈，听那鼓笳喧闹嘈杂。华丽的厅堂夕阳西下，红色的大门迎来暮鸦。北邙山上的华表多如麻，看那上面长满了斑驳的苔藓。

注释

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，后泛指乘坐高车，表示地位尊贵。

建牙（jiàn yá）

古谓出师前树立军旗。这里也表示一种权势的象征。

金张（jīn zhāng）

指金日磾（mì dī）和张安世，二人皆是汉代的权贵，后世常用来指代豪门贵族。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳市东北。汉魏以来，王侯公卿多葬于此，后常指代墓地。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

土花（tǔ huā）

苔藓。

赏析

这首词在文学手法上，通过对豪门世家的描写进行对比，前半部分着重描绘他们生前的奢华，如‘乘轩建牙’‘金张世家’‘五侯门第豪奢’‘听喧喧鼓笳’，用‘乘轩’‘建牙’等词直接展现出他们的权势和排场，‘喧喧鼓笳’从听觉角度强化这种豪奢之感。后半部分则着眼于他们衰败后的景象，‘华堂日斜’‘朱门暮鸦’‘北邙华表如麻’‘看斑斑土花’，夕阳下的华堂、暮鸦笼罩的朱门，尤其是北邙山上多如麻的华表和上面的苔藓，从视觉角度营造出一种衰败、凄凉的意境，前后对比鲜明。在情感表达上，作者对豪门世家的兴衰有着一种冷峻的审视，既有对他们往昔奢华的描述，却又不动声色地展示出他们最终的衰败，这种对比中或许蕴含着一种世事无常、荣华易逝的感慨。主题思想方面，旨在揭示豪门世家也难以逃脱兴衰交替的命运规律。

速览

《醉太平十四首 其一》是清代诗人俞樾的作品，主题为咏史、对比、兴衰、冷峻。乘轩建牙。 金张世家。 五侯门第豪奢。 听喧喧鼓笳。 华堂日斜。 朱门暮鸦。 北邙华表如麻。 看斑斑土花。