醉太平十四首 其二

译文

像邓通那样拥有铜山般的财富，像石崇那样拥有珊瑚宝树。在银屏金屋之中享受着春风般的惬意生活，如同身处几重瑶台仙境。歌舞结束，杯中的酒也已喝空。过去那些穿着珠履的富贵宾客已经不见踪迹，只能看到庭院里飘落的红花，紧闭家门。

注释

邓通

西汉文帝宠臣，有相者为其看相，说他会贫饿而死，文帝便赐他铜山，允许他铸钱，邓通钱遍于天下，后景帝即位，他被免官，财产被没收，最终贫饿而死。

石崇

西晋时期的富豪，生活奢靡，曾与王恺斗富，以拥有大量财富和珊瑚等珍宝而闻名。

珠履

珠饰之履，这里代指富贵的宾客。在古代，珠履常被用来形容生活奢华的人或者有身份地位的宾客。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，常出现在神话传说中神仙居住的地方，这里用以形容富贵人家住所的华丽如同仙境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故。‘铜山邓通’‘珊瑚石崇’这两个典故的运用，借古代富豪的故事来暗示往昔的富贵奢华。在情感表达方面，词中蕴含着一种对往昔繁华消逝的感慨。先描绘出曾经纸醉金迷的生活场景，如‘银屏金屋春风，在瑶台几重’，通过华丽的意象营造出一种奢华的意境；而后笔锋一转，‘歌阑舞终，尊中酒空。旧时珠履无踪’，繁华过后的寂寥与落寞尽显，形成鲜明对比。主题思想则是对荣华易逝的喟叹，反映出世间事物盛极而衰的无常之感。意境上，既有曾经奢华的热闹意境，又有繁华落幕的冷清意境。

速览

《醉太平十四首 其二》是清代诗人俞樾的作品，主题为用典故、叹兴衰、感往昔、繁华逝。铜山邓通。 珊瑚石崇。 银屏金屋春风。 在瑶台几重。 歌阑舞终。 尊中酒空。 旧时珠履无踪。 掩门庭落红。