醉太平十四首 其三

译文

在燕山刻石记功。在云台描绘功臣的画像。在麒麟阁标举英名。像大将军卫青那样的人物。功劳过高就会产生诽谤。韩信被剁成肉酱，彭越也被诛杀。青门外有一位孤单的老人，是过去的通侯邵平。

注释

勒铭（lè míng）

刻字于石以记载功勋等，勒，雕刻；铭，铭文。

云台（yún tái）

汉宫中高台名，汉明帝图画中兴功臣二十八人于云台。

麒麟（qí lín）高阁

麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上。

菹醢（zū hǎi）

古代把人剁成肉酱的一种酷刑。这里指韩信、彭越被诛杀的悲惨下场。

通侯（tōng hóu）

秦汉时代侯爵的最高一等，又称彻侯、列侯。

赏析

这首诗运用了典故罗列的写作手法。从文学手法上看，通过‘燕山勒铭’‘云台写形’‘麒麟高阁标名’这些典故，描绘出古代将军建立功勋而得以留名青史的荣耀场景，营造出一种辉煌的、充满英雄气概的意境。然而紧接着笔锋一转，提到‘功高谤生’，用韩信（菹韩）、彭越（醢彭）的悲惨遭遇来形成鲜明的对比，他们虽有大功却被诛杀，暗示出封建帝王的薄情寡恩与政治的残酷。最后引出邵平，他曾经也是通侯，如今却在青门伶仃度日，从昔日的荣耀到如今的落寞，诗人借此表达出对世事无常、功名利禄不可恃的感慨，主题思想深刻地反映了对历史与现实中功臣命运的深沉思考以及对人生境遇变幻的叹惋之情。情感表达上，既有对古代功臣的敬仰，又有对他们不幸命运的同情和对功名利禄的复杂态度。

速览

《醉太平十四首 其三》是清代诗人俞樾的作品，主题为用典、叹世、怀古、讽喻。燕山勒铭。 云台写形。 麒麟高阁标名。 大将军卫青。 功高谤生。 菹韩醢彭。 青门一叟伶仃。 旧通侯邵平。