醉太平十四首 其六

译文

幽并之地的少年，烹制肥肉击打活鲜。在酒楼一次抛掷千金，醉倒在娼家入眠。如今头发半已斑白，交游之人渐渐稀少。嶙峋的千里马谁来怜惜，老英雄只能看守城关。

注释

幽并（yōu bīng）

古幽州和并州的并称，其地约当今河北、山西北部和内蒙古、辽宁的一部分，在古时多豪侠之士。

烹肥（pēng féi）

指烹调肥肉，常用来形容生活的富足豪奢。

击鲜（jī xiān）

宰杀活的牲畜禽鱼，以供食用，也是一种奢侈享受的体现。

簿楼（bù lóu）

这里指酒楼之类的场所。簿，可能是对楼的一种修饰，或者指代有记账功能（与消费相关）的楼馆。

嶙峋（lín xún）

形容消瘦露骨，这里用来比喻骏马消瘦，也暗喻英雄暮年的落魄。

抱关（bào guān）

指守关，此处表示老英雄只能做看守城关之类的低微工作，处境凄凉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。前半部分描写幽并少年时的豪放潇洒，‘烹肥击鲜’‘簿楼一掷金千’‘向倡家醉眠’，生动地刻画出少年时的不羁、纵情声色与挥金如土；后半部分‘头颅半斑’‘交游渐阑’则写出岁月流逝后的衰败景象，‘嶙峋骏骨谁怜。老英雄抱关’更与前面少年的意气风发形成鲜明对比，反差强烈。在情感表达方面，既有对年少时光的怀念，也有对如今英雄迟暮、无人赏识境遇的悲叹。在意境营造上，前半部分构建出热闹、豪放的氛围，后半部分则是孤独、落寞的意境。主题思想上，主要表达了岁月无情、英雄末路、世态炎凉的感慨。

速览

《醉太平十四首 其六》是清代诗人俞樾的作品，主题为今昔对比、英雄迟暮、感怀身世、豪放转凄凉。幽并少年。 烹肥击鲜。 簿楼一掷金千。 向倡家醉眠。 头颅半斑。 交游渐阑。 嶙峋骏骨谁怜。 老英雄抱关。