醉太平十四首 其七

译文

在欢乐的场所足迹遍布，文坛上如军旗飘扬般热闹非凡。靠着隐囊，戴着纱帽下弹棋，真是风度翩翩的可爱之人。黄泉之下的是非对错，令我这个失意之人泪湿青衫。往昔有掷果盈车的潇洒风姿，可如今却像貌丑的左思一般。

注释

履綦（lǚ qí）

足迹。

骚坛（sāo tán）

诗坛。古代诗人常以骚人自称，骚坛即指文坛。

隐囊（yǐn náng）

靠枕之类的物品。

黄垆（huáng lú）

黄泉之下，这里指死亡或地下世界。

掷果（zhì guǒ）

晋代潘安貌美，每次出行，妇女们都向他投掷水果表示爱慕，后用来形容男子容貌俊美。

左思（zuǒ sī）

西晋文学家，其貌不扬，这里用来表示失意落魄的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前半部分描绘出欢场和骚坛中人物的潇洒自在，‘翩翩可儿’直接写出其风度翩翩的形象，生动而鲜活。后半部分情绪急转，‘黄垆是非’和‘青衫泪垂’将氛围变得哀伤。‘昔年掷果风姿，到如今左思’更是鲜明的对比，昔日的美好风姿与如今如同貌丑左思（暗示失意落寞）的状况形成巨大反差，表现出一种对时光变迁、命运转变的感慨。在意境营造上，前喜后悲，形成强烈的情感冲击。从情感表达上，表达了一种对过去辉煌不再的失落、哀伤之情，也流露出对世事无常的感叹。主题思想围绕着人生的兴衰荣辱展开，感叹命运的变化无常。

速览

《醉太平十四首 其七》是清代诗人俞樾的作品，主题为今昔对比、感时伤事、命运无常、骚坛事。欢场履綦。 骚坛鼓旗。 隐囊纱帽弹棋。 是翩翩可儿。 黄垆是非。 青衫泪垂。 昔年掷果风姿。 到如今左思。