醉太平十四首 其八

译文

在那芦苇生长的一方地方。烟雾云霞有着悠长的趣味。穿着荷叶做成的衣服、蕙草编织的衣带自在地漫步。有先生的草堂。松树荒芜了，菊花也荒芜了。猿猴消失了，仙鹤也消失了。后来的人到此凭吊只觉苍凉。只剩下空旷的山峦和夕阳。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常出现在古诗文中，如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍，白露为霜。’这里用来描绘特定的环境。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣服，常被视为高洁之士的穿着，象征着一种超凡脱俗的形象。

蕙带（huì dài）

用蕙草编织的衣带，和荷衣一样，是美好、高洁的象征。

徜徉（cháng yáng）

自由自在地来回行走，表达一种闲适的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘蒹葭一方。烟霞趣长。荷衣蕙带徜徉。’简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面，以蒹葭、烟霞、荷衣蕙带等典型意象营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，先通过描写先生草堂周围曾经美好的景象，流露出一种对往昔美好事物的怀念。而‘松荒菊荒。猿亡鹤亡。’则转为一种今非昔比的哀伤，最后‘后人凭吊苍凉。剩空山夕阳。’直接表达出一种物是人非、苍凉落寞的情感。在意境营造上，从前面的清幽闲适过渡到最后的空旷苍凉，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对往昔的追忆和对人事变迁的感慨展开，通过对先生草堂今昔状况的描写，表达出时光无情、一切皆空的沧桑之感。

速览

《醉太平十四首 其八》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、怀旧、苍凉、白描。蒹葭一方。 烟霞趣长。 荷衣蕙带徜徉。 有先生草堂。 松荒菊荒。 猿亡鹤亡。 后人凭吊苍凉。 剩空山夕阳。