醉太平十四首 其十三

译文

美玉般的篇章和信函。认真仔细地参研真金（此处可喻珍贵的道法之类）。丹药炼成后连鸡犬都一同受益。能跨上两三只青鸾（仙鸟）。仙人的踪迹容易被淹没。劫数的灰烬又增添了。赤松子和桂父（都是仙人）深深潜藏起来。换成唐朝的吕岩（吕洞宾）。

注释

瑶篇（yáo piān）

美玉般的篇章，形容篇章美好珍贵。

玉函（yù hán）

玉制的匣子，这里可引申为珍贵的信函之类。

真金（zhēn jīn）

这里可喻指珍贵的道法之类，也可理解为实实在在的黄金，在道教修炼中有特殊意义。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常与仙人相伴，是道教仙境中的常见意象。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，为神农时雨师，道教将其奉为神仙。

桂父（guì fù）

传说中的仙人，常在文学作品中与其他仙人一同被提及。

吕岩（lǚ yán）

即吕洞宾，道教仙人，八仙之一。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多道教相关的意象，如‘瑶篇玉函’‘真金’‘丹成’‘青鸾’‘赤松’‘桂父’‘吕岩’等，通过这些意象的堆砌，营造出一种神秘的道教仙境氛围。在情感表达方面，词中既有对道教仙事的向往，如描绘了炼丹成功后的神奇景象，跨青鸾等超凡之事，但又流露出一种世事无常的感慨，仙人踪迹易淹，劫灰又添。在意境营造上，整体给人一种奇幻、缥缈又略带沧桑的感觉。主题思想上，可能是借道教典故来感叹时光流转、人事变幻，即使是仙人也难以逃脱命运的无常。

速览

《醉太平十四首 其十三》是清代诗人俞樾的作品，主题为道教意象、向往仙境、世事无常、奇幻意境。瑶篇玉函。 真金细参。 丹成鸡犬同沾。 跨青鸾两三。 仙踪易淹。 劫灰又添。 赤松桂父深潜。 换唐朝吕岩。