齐天乐 湖楼夜闻枭声甚恶
小楼已自荒凉甚。
乖音又来孤枕。
鹤欬秋山，鲇啼夜涧，少有如伊凄紧。
初听未审。
已银烛光沉，铁箫声噤。
独倚危栏，玉楼寒粟起难禁。
哀鸣何太自苦，想枯桑老秃，零落无葚。
贾傅工愁，齐侯善痁，被尔雄心消尽。
挑灯暗哂。
笑赋鹏词酸，禳鸮人窘。
起抚龙泉，怪鸱俄远引。
乖音又来孤枕。
鹤欬秋山，鲇啼夜涧，少有如伊凄紧。
初听未审。
已银烛光沉，铁箫声噤。
独倚危栏，玉楼寒粟起难禁。
哀鸣何太自苦，想枯桑老秃，零落无葚。
贾傅工愁，齐侯善痁，被尔雄心消尽。
挑灯暗哂。
笑赋鹏词酸，禳鸮人窘。
起抚龙泉，怪鸱俄远引。
译文
小楼已经十分荒凉了。不祥的声音又传进我这孤独之人的枕边。像鹤在秋山中咳嗽，鲶鱼在夜里的山涧中啼叫，很少有像它这样凄惨紧迫的声音。刚开始听到的时候还不确定。不久烛光已经黯淡下去，铁箫也停止了吹奏。独自倚靠在高高的栏杆上，在寒冷的玉楼里难以禁受得起寒栗。哀鸣为何如此自苦，想必是像枯老光秃的桑树，果实已经凋零殆尽。贾谊擅长忧愁，齐侯容易患疟疾，被你这雄心都消磨殆尽了。挑亮灯暗自哂笑。可笑作赋之人的辛酸，祈求驱除恶鸟之人的窘迫。起身抚摸宝剑，怪鸱（恶鸟）不久就远远飞走了。
注释
- 枭（xiāo）
- 一种恶鸟，常被视为不祥之物。
- 欬（kài）
- 咳嗽。
- 鲇（nián）
- 鲶鱼。
- 葚（shèn）
- 桑树的果实。
- 痁（shān）
- 疟疾。
- 哂（shěn）
- 微笑，这里是苦笑、自嘲的意思。
- 禳（ráng）
- 祈祷消除灾殃。
- 鸮（xiāo）
- 同‘枭’，指恶鸟。
- 鸱（chī）
- 古书上指鹞鹰，这里指恶鸟。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉和恐怖的氛围。作者通过描写湖楼夜枭的声音，将这种荒寒恐怖之感渲染得淋漓尽致。从写作手法来看，词中运用了比喻的手法，如‘鹤欬秋山，鲇啼夜涧’，以鹤的咳嗽和鲶鱼的啼叫来形容枭声，把抽象的声音具象化，给读者更直观的感受。在情感表达方面，词人表达了对枭声的厌恶之情，同时也流露出自身的孤寂、愁苦和无奈。词中提及贾谊、齐侯等典故，暗示自己像他们一样有着忧愁与病痛，被这枭声搅得心烦意乱。主题思想上，既有对夜景中枭声这一特殊景象的描绘，也借枭声抒发了自己内心深处的复杂情绪，包括对自身境遇的不满和孤寂之感。
速览
《齐天乐 湖楼夜闻枭声甚恶》是清代诗人俞樾的作品，主题为孤寂、写景、愁苦、厌恶。小楼已自荒凉甚。 乖音又来孤枕。 鹤欬秋山，鲇啼夜涧，少有如伊凄紧。 初听未审。 已银烛光沉，铁箫声噤。 独倚危栏，玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品