木兰花慢

译文

询问南朝往昔的事情，只有离别的怨恨不曾磨灭。遥想在五国城中，九哥传来话语，终究是虚度光阴。风很大，任凭怎样吹也不能改变，可笑官家白白地托付给孟婆婆（风神）。哪里比得上茅屋下腊日的鼓声，迎接神灵时听着新的歌曲呢。任凭吴越之间发生战争，这些事就像工匠操作般总是习惯相互调和。看那穿着绿衣、手持鼓槌、头发蓬松且不戴头巾、笑脸微微泛红的人。山河远隔，玉门关远在万里之外，依仗神风一夜之间使得骆驼队转运顺利。从此树林间鸟儿鸣叫，一声声只叫着哥哥。

注释

五国城（wǔ guó chéng）

古地名，宋徽宗被囚禁之地，这里用来指代北宋末年的那段屈辱历史。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表达一种对历史事件中人物的惋惜之情。

官家（guān jiā）

封建时代对皇帝的一种称呼。

孟婆婆（mèng pó pó）

风神，此处使用这个形象来表达一种命运不可改变的无奈。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红，这里形容‘绿衣’之人微醉的神态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多典故，如‘五国城’等，增加了词的历史文化内涵与厚重感。在情感表达方面，词中蕴含着对南朝旧事的叹惋之情，像‘只离恨、不销磨’直接表达出那种难以消逝的离恨之感。在意境营造上，通过对不同场景的描绘，如‘茅檐腊鼓，迎神来听新歌’描绘出民间迎神的热闹场景，与前面提到的南朝旧事等形成鲜明对比。主题思想较为复杂，既有对历史的回顾与感慨，也有对民间生活和自然景象的描写，隐隐透露出一种对世事无常的无奈之感。整体风格较为深沉，以一种看似洒脱实则无奈的笔触描绘出诸多景象与情感。

速览

《木兰花慢》是清代诗人俞樾的作品，主题为怀古、叹惋、用典、抒情。问南朝旧事，只离恨、不销磨。 想五国城中，九哥传语，毕竟蹉跎。 风多。 任吹不转，笑官家枉托孟婆婆。 那比茅檐腊鼓，迎…