唐多令 李筱泉中丞见访湖楼，遂与至平湖秋月、三潭印月小坐而别。

译文

在花丛外面停下了前导的车马。前来乘坐湖中的小船。姑且偷得半日清闲时光作一次清雅的游玩。华丽的亭台楼阁到处都很美好，划动双桨，驶向湖中心。登上高楼眺望云水相接之处。芦苇在秋天一片苍茫。漫步在长桥上，指点着水中的小洲。怎样才能在这里建造一个住所呢，可以穿着羊皮袄在此垂钓。

注释

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

玉宇琼楼

①神话中仙人居住的宫殿。②形容覆雪的楼宇。这里形容楼阁的华丽。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

行窝

宋人为接待邵雍仿其所居安乐窝而为之建造的居室。这里泛指住所。

羊裘

羊皮做的衣服。这里可能暗示一种隐居闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘花外驻鸣驺’直接切入场景，画面感很强，词中多处白描，如‘云水一登楼。苍茫芦荻秋。步长桥、指点汀洲’几句，简洁地勾勒出秋日湖中的景色。在情感表达方面，体现出一种闲适、恬淡之情，词人与友人出游，尽情享受湖中的美景，在忙碌中偷得半日清闲，这种情感在‘且偷闲、半日清游’一句中直接体现。在意境营造上，通过描写花、湖舟、玉宇琼楼、云水、芦荻等景物，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着与友人同游的经历以及对这种闲适生活的向往展开，从游玩的起始到湖中的游览，再到最后的感慨想要在此筑屋垂钓，都体现了这种思想。

速览

《唐多令 李筱泉中丞见访湖楼，遂与至平湖秋月、三潭印月小坐而别。》是清代诗人俞樾的作品，主题为闲适游、写景、友情、恬淡情。花外驻鸣驺。 来乘湖上舟。 且偷闲、半日清游。 玉宇琼楼随处好，泛双桨、向中流。 云水一登楼。 苍茫芦荻秋。 步长桥、…