瑶华慢 十月十日与内子坐小舟泛西湖看月

译文

风清凉月皎洁，像这样美好的夜晚，算一算人生能有几个呢。一叶小船，在云水之间，摇荡着划过湖心亭子。摇橹的声音嘎吱嘎吱的，把鸥鹭接连惊飞起来。隔着傍晚的烟雾，回头望去那扇红窗，能认出那是读书的灯光。天边哪里有美玉砌成的高楼呢，可叹一旦落入尘世，时光飞逝如弹一下手指。今晚的明月，应该会笑我，容颜已经改变。嫦娥不要嫉妒，让我们这些人在人间游乐嬉戏。靠着雕花的窗户，一起赏玩明月，大约还能记起前生的事情。

注释

轧轧（yà yà）

象声词，形容机器车轮等运转的声音，这里形容摇橹的声音。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，这里指仙境中的楼阁。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

冰轮（bīng lún）

指明月。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出风清月白的西湖夜景，通过'扁舟一叶，云水外、摇过湖心亭子'这样的描写，将小船置于云水之间，营造出一种空灵、清幽的意境，空间感十足。'橹声轧轧，把鸥鹭、联翩惊起'则从听觉和视觉的角度，动静结合，让画面更加生动鲜活。情感表达上，既有对良宵美景的珍惜之情，如'风清月白，如此良宵，算人生能几'，感叹人生短暂，美景难遇；又有对尘世生活的感慨，像'天边何处琼楼，叹一落红尘，光景弹指'，体现出对时光易逝、容颜改变的喟叹。在意境营造方面，词中借助西湖的湖光月色、扁舟鸥鹭等意象，构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对眼前美好时光的享受，也有对人生的思考与感慨。同时，'嫦娥休妒，让我辈、人间游戏。倚绮窗、共玩冰轮，约略前生犹记'几句又增添了一种浪漫、超脱的色彩，似在尘世生活中寻找一种超凡的乐趣。

速览

《瑶华慢 十月十日与内子坐小舟泛西湖看月》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、抒情、清幽、人生感怀。风清月白，如此良宵，算人生能几。 扁舟一叶，云水外、摇过湖心亭子。 橹声轧轧，把鸥鹭、联翩惊起。 隔暮烟、回望红窗，认…