一萼红 风菱

译文

指向那江南水乡。有一道斜线划分界限，在水中央采菱。（采菱的）菱角如同鞋尖般尖锐，菱角的弯弧如同弓形，青翠的菱角堆满了竹筐。趁着秋意渐浓，在通风的屋檐下高高挂起，任凭小孩子馋嘴也不让品尝。几天西风过后，菱角的美好质地渐渐消磨，内部的汁水也完全干透。看那用晶莹的盘子盛着的菱角，就好像消瘦的家令（晁错），年老的秋娘。外表虽然干枯起皱，腰肢却依旧纤细，包含着多少余味。还自己笑自己，身形如同枯槁的树木，说起风度情致，和菱角最为相当。只要能够换取饱满甘甜的品相，就不要可惜时光流逝。

注释

筠筐（yún kuāng）

筠是竹子的青皮，这里‘筠筐’即竹筐。

家令

指晁错，这里用来形容菱角的某种特质，可能是取其消瘦的形象特点，作一种独特的比拟。

秋娘

这里是泛指年老色衰的女子，与家令一样用于和菱角作比。

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容菱角表面干枯起皱的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘鞋角同尖，弓腰比曲’将菱角的形状比作鞋尖和弓形，生动形象地描绘出菱角的外形特点；‘似瘦来家令，老去秋娘’把菱角比作消瘦的晁错和年老的秋娘，别出心裁。在意境营造方面，通过描写采菱、挂菱角、菱角被风吹干等场景，营造出一种充满水乡生活气息的画面，展现出江南水乡的特色和季节的变化。情感表达上，词中既有对菱角的细致观察和喜爱之情，又有一种对时光流逝、事物变化的感慨。主题思想围绕着菱角展开，从它的生长、采集到最后的风干，展现了菱角的一生，也暗示着生命从鲜活到逐渐老去的过程，有一种对自然和生命的思考。

速览

《一萼红 风菱》是清代诗人俞樾的作品，主题为咏物、江南、生活气息、比喻。指江乡。 有一绳斜界，采采水中央。 鞋角同尖，弓腰比曲，青翠堆满筠筐。 趁秋老、风檐高挂，任儿童、谗口不教尝。 几日西…