高仆射

译文

富贵是人们所喜爱的，圣人去除其中过度的部分。所以退休的年龄，写在礼经之中。老子也有教诲，知道适可而止就不会有危险。疏广、疏受二人独能施行（急流勇退），他们的遗迹在东门外。清正的风尚已经消失很久了，到现在将近一千年了。这样的人古代就稀少，何况现在这个时代。忙碌奔走于名利的人，头发白了有成百上千。只有高仆射，七十岁就辞官。我的年龄虽然还没有老，岁月也已经消逝。担心自己到老年的时候，贪恋荣华不能隐退。心中暗自警醒，拿什么作为我的警戒呢？所以写了这首关于仆射的诗，把它写在大带上。

注释

泰

过度，过甚。

致仕

交还官职，即退休。

玄元

指老子，唐朝奉老子为玄元皇帝。

殆

危险。

二疏

指疏广、疏受，西汉时主动辞官的贤人。

销歇

消失，衰败。

遑遑

匆忙不安的样子。

悬车盖

借指辞官。

耄

mào，年老，八九十岁的年纪。

儆

使人警醒，不犯过错。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中把古代二疏、高仆射的急流勇退和当代众多‘遑遑名利客’进行对比，突出了高仆射的高洁品质和能在富贵中知止的难能可贵。在情感表达方面，诗人表达了对高仆射的敬重与钦佩之情，同时也流露出对当下追名逐利风气的不满，以及对自身的警醒。在意境营造上，通过回顾古代贤人的遗迹，如‘二疏独能行，遗迹东门外’，营造出一种古朴、悠远且带有敬仰意味的氛围。主题思想围绕着对知止、急流勇退的推崇，劝诫人们不要被名利所累，应在适当的时候隐退。

速览

《高仆射》是唐代诗人白居易的作品，主题为劝诫、仰慕、对比、知止。富贵人所爱，圣人去其泰。 所以致仕年，著在礼经内。 玄元亦有训，知止则不殆。 二疏独能行，遗迹东门外。 清风久销歇，迨…