点绛唇 闺中四时词

译文

杨柳环绕着楼台，在绣床上做着香梦被黄莺啼声催醒。悠闲地靠着雕花的窗户，人和花的容貌相互映衬。刚刚脱下鹴裘大衣，还害怕春衫太过单薄寒冷。东风强劲，轻微的寒意仍然很厉害，蜜蜂和蝴蝶在枝头等待（花开）。

注释

鹴裘（shuāng qiú）

鹴，古书上说的一种鸟。鹴裘即用鹴鸟的羽毛制成的裘衣。

赏析

从文学手法上看，开篇‘杨柳楼台，绣床香梦莺催醒’通过环境描写烘托氛围，‘杨柳’‘楼台’描绘出闺阁周围的景象，‘莺催醒’则动静结合，以黄莺的啼叫打破绣床香梦，生动有趣。‘绮窗闲凭。人与花容称。’通过描写女子凭窗的姿态，以及将人与花作比，简洁地勾勒出女子的美貌与闲适。‘乍脱鹴裘，尚怯春衫冷。’细致地刻画了女子在季节交替时对温度变化的感受，从穿着的转换体现季节特点。情感表达方面，此词描绘了闺中女子的生活状态与情绪，有对春日的期待，也有乍暖还寒时的娇怯，细腻地表现出女子的情思。在意境营造上，构建了一个春日里闺阁的场景，充满了闲适、柔美的气息。主题思想围绕闺中女子的生活和感受展开，展现了女子在不同季节中的状态和微妙的心理变化。

速览

《点绛唇 闺中四时词》是清代诗人俞樾的作品，主题为闺情、写景、春景、闲适。杨柳楼台，绣床香梦莺催醒。 绮窗闲凭。 人与花容称。 乍脱鹴裘，尚怯春衫冷。 东风紧。 嫩寒犹劲。 蜂蝶枝头等。