点绛唇

译文

白天的时间缓缓流逝，在幽深的房间里，冰簟清凉，早晨慵懒地起身。枕头上留下了脂粉的红印，眉上的翠色妆容也已消褪。满院子都是暖风吹拂，想要躲避忧愁却没有办法。把纱窗关闭，偷偷地试穿白色的罗衣，旁边是古剌瓶中的水。

注释

昼漏（zhòu lòu）

白天的时间。漏是古代计时的器具。

冰簟（bīng diàn）

清凉的竹席。

红腻（hóng nì）

这里指脸上的脂粉沾染在枕头上留下的红色痕迹。

熏风（xūn fēng）

和暖的风。

古剌（gǔ là）

一种可能是外来语的音译，这里用来修饰瓶，指特定的瓶子。

赏析

这首词营造出一种慵懒、惆怅的意境。从写作手法上看，词的上阕通过描写晨起时的细节，如‘枕痕红腻。消了眉边翠’，细腻地刻画出女子晨起后的倦态和未加修饰的状态，运用了细节描写的手法。情感表达上，下阕‘满院熏风，欲避愁无计’直接点出愁绪，在这满院暖风中，愁绪却无法排遣，可见愁之浓重。而‘纱窗闭。素罗偷试。古剌瓶中水’进一步描写女子的行为，关闭纱窗、试穿罗衣，看似平常的动作却在这种愁绪的笼罩下显得有些无奈，古剌瓶或许是日常之物，但在词中也增添了一种幽冷的氛围。主题思想上，可能是通过描写女子晨起后的状态和她无法排解的愁绪，表现出女子的孤独、哀怨或者是对时光流逝的感慨等。

速览

《点绛唇》是清代诗人俞樾的作品，主题为闺怨、慵懒、惆怅、细节描写。昼漏迟迟，洞房冰簟朝慵起。 枕痕红腻。 消了眉边翠。 满院熏风，欲避愁无计。 纱窗闭。 素罗偷试。 古剌瓶中水。