感皇恩 其二

译文

八年之久忝列清高的官班，迂腐疏懒没有什么补益。只应该终身去做个渔父。朝廷授官的告身仅一张纸，没料到还留在朝廷。在草堂里重新下拜，穿着蓑衣起舞。多次经历战火劫难，风霜重重地保护着（它）。深深感激好友用心良苦。接连不断的使者，领受诏书前来交付。在五湖的云水之外，奇光闪现。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

迂疏

迂腐、不切实际。

告身

古代授官的文凭。

劫火

佛教语，指世界毁灭时的大火，这里指战火等灾难。

连翩

接连不断的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘八载忝清班，迂疏无补’中为官的碌碌无为和后面‘只合终身作渔父’的闲适生活向往形成对比。情感表达丰富，既有对自己官场经历的自嘲与无奈，又有对友人用心良苦的感激。在意境营造方面，‘草堂’‘渔父’‘五湖云水’等意象构建出一种超脱尘世、闲适自在的意境。主题思想上，一方面表达了对官场的厌倦，另一方面体现出对友情的珍视。词的上阕写出仕而无补，不如归隐。下阕写历经劫火风霜后，幸得友人相助，有重新开始新的生活的希望，充满对未来的憧憬。

速览

《感皇恩 其二》是清代诗人俞樾的作品，主题为自嘲、归隐、感怀、感恩。八载忝清班，迂疏无补。 只合终身作渔父。 告身一纸，何意尚留天府。 草堂重下拜，蓑衣舞。 劫火屡经，风霜牢护。 深感良…