解语花 灯火或灼灿四射，细碎有声，俗云主有客来，蝉连长语

译文

寒灯的火焰微弱，突然惊讶地看到它飘扬起来，杂乱地抽出美玉般的灯花。灯油微微沸腾。定睛看的地方，仿佛听到细碎的说话声。奇异的灯花随意结成，偏偏对着我，像在清谈时飞溅的唾沫星子。情绪黯然，对着这灯花像对着哀怨的绿叶红花一般，向光明佛倾诉。在清冷至极的书斋拜月。怎奈闲愁被逗引出来，灯花无故多嘴饶舌。夜深了不要再说了。在银灯旁边，生怕它暗暗地把春光泄漏。诗兴正浓郁。且任凭你对我轻描淡写。算着等到清晨窗户透着光亮的时候，挥着拂尘的客人到来，就会同清晨的蝉儿一起喧闹聒噪。

注释

琼叶（qióng yè）

这里形容灯花像美玉般的叶子。琼，美玉。

啾哳（jiū zhā）

形容声音细碎嘈杂。

飞屑（fēi xiè）

这里指像清谈时飞溅的唾沫星子，形象地描绘灯花闪烁的样子。

萧斋（xiāo zhāi）

指书斋，有清冷之意。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏。

挥麈（huī zhǔ）

挥动拂尘，这里指来访的客人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘情黯然、怨绿愁红，诉与光明佛’将灯花赋予人的情感，把灯花的闪烁当作是一种情感的倾诉，生动形象。‘奇花漫结。偏对我、清谈飞屑’同样把灯花当作与人清谈的对象，富有情趣。在情感表达方面，词人通过对灯花的描写，表达出一种孤独、忧愁的情绪，像‘奈闲愁逗引，无故饶舌’中的‘闲愁’被灯花逗引出来，这种愁绪弥漫在整个词中。在意境营造上，寒灯、灯花这些意象营造出一种清冷、孤寂的意境，如‘寒灯焰小’一开始就奠定了这种清冷的基调。主题思想上，词人借对灯花的所见所思，表达出自己内心的孤寂、愁闷以及对客人到来的一种复杂情感。

速览

《解语花 灯火或灼灿四射，细碎有声，俗云主有客来，蝉连长语》是清代诗人俞樾的作品，主题为孤寂、拟人、写景、愁闷。寒灯焰小，骤讶飘扬，历乱抽琼叶。 翠膏微沸。 凝眸处、细语宛闻啾哳。 奇花漫结。 偏对我、清谈飞屑。 情黯然、怨绿愁红…