换巢鸾凤

译文

从小就四处漂泊流离。回忆起幼年时的嬉戏游玩，就在临平这个地方。如鹅笼般四处漂泊无处安身，像燕子筑巢一样逐年营生。在外为官的踪迹更如同浮萍一般。在京城度过了几年寒霜岁月，在中州也只是短暂停留。归来之后，感叹故乡的居所已经长久荒废。像蓬草断梗一样，漂泊不定的命运还远未确定。在小园里悲伤哭泣，突然又风声鹤唳。在波涛汹涌的海船上，在霜雪覆盖的驿馆中，与豺虎鼋鼍争命。上天允许在中兴之年重逢，又来招揽东南的胜景。天地之间，人如寄身于临时住所，哪里还顾得上故乡。

注释

鸠车竹马

鸠车、竹马为儿童玩具，常指童年时的游戏玩耍。鸠车为一种形状像鸠的儿童玩具车；竹马则是儿童跨骑竹竿当马的游戏。

鹅笼

这里指漂泊无定的居所，典故出自南朝梁吴均《续齐谐记》中的鹅笼书生故事。

燕垒

燕子的窝，常比喻脆弱的巢穴，这里指自己生活的居所，年年营筑，漂泊不定。

粟里

地名，在今江西九江市西南，晋陶渊明曾迁居于此，这里代指故乡。

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园或是院子里的小路，此处表示故乡的居所。

蓬梗

蓬草的茎梗，常用来比喻漂泊流离的身世。

风鹤

即‘风声鹤唳’，形容惊慌失措，或自相惊忧。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里泛指驿站之类的地方。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里比喻凶险的事物。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，这里指临时的住所。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘宦游踪迹更如萍’将自己的宦游经历比作浮萍，生动形象地表现出漂泊无定的状态；‘鹅笼随处挂，燕垒逐年营’也通过对鹅、燕的比喻，写出生活的不安定。在情感表达方面，词中满是身世飘零之感和历经磨难后的沧桑。‘生小飘零’直接点明主题，奠定了全词的感伤基调，‘归来后，叹粟里、久荒三径’表达出对故乡的思念与归乡后的物是人非之感。在意境营造上，通过‘海舶波涛，邮亭霜雪，豺虎鼋鼍争命’描绘出一幅险恶、艰难的画面，充满了动荡不安的氛围。主题思想上，主要是诉说自己漂泊不定的身世以及在艰难时世中的生存挣扎，也反映出当时社会的动荡不安对个人命运的深刻影响。

速览

《换巢鸾凤》是清代诗人俞樾的作品，主题为身世飘零、思乡、比喻、写景。生小飘零。 忆鸠车竹马，便在临平。 鹅笼随处挂，燕垒逐年营。 宦游踪迹更如萍。 京华几霜中州暂停。 归来后，叹粟里、久…