玉京谣

译文

生来就像书虫一样的命运，在故纸堆里，不知不觉渐渐老去。传说中的福地嫏嬛（藏书的地方），哪里能够看到它的全貌呢。幸运的是到处都有精美的书籍刊刻而成，料想每年都能有美好的文字可以阅读。在书的世界里，像痴龙一样坐守，亲自校对那些小的学问（虫鱼之学，指训诂考据之类的学问）。在壮年时词赋文采飞扬，到了中年，又专心研究一种经书。像郑玄对经学的贡献、江淹的才华，如今都已经消逝枯萎。试问那竹箔中的食叶红蚕，又能吐出多少新丝呢。只愁辜负了远方旧友赠送的书籍。

注释

蟫（yín）鱼

一种蛀蚀衣服或书籍的蠹虫，这里形容自己像书虫一样与书相伴的命运。

嫏嬛（láng huán）

传说中的天帝藏书之所，这里指代丰富的藏书之处。

琼笈（qióng jí）

玉饰的书箱，也指道教的典籍，这里泛指精美的书籍。

藻（zǎo）

文采，这里指有文采的创作。

郑草

东汉郑玄为《毛诗》作笺，后常以‘郑草’泛指诗文佳作，这里指代自己曾经的才华。

江花

指南朝江淹的文采，这里也是指曾经的才华。

缃缥（xiāng piǎo）

浅黄色和淡青色的丝织品，古人常用以作书衣或书囊，这里指代书籍。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘蟫鱼’‘嫏嬛’‘痴龙’‘郑草江花’等，通过用典丰富了词的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，词人表达出一种对时光流逝、学问难成的忧愁之感，从年少时的满怀壮志到中年的力不从心，情绪逐渐低沉。在意境营造上，以‘故纸丛中’‘书城’等构建出一个充满书卷气却又略显孤寂的环境，让读者感受到词人沉浸于书斋学问中的寂寥与落寞。主题思想上，主要反映了词人对自己学问生涯的感慨，对时光和才华消逝的无奈，以及对辜负友人期待的担忧。整首词格调较为沉郁，用词精准，借古事抒己情，富有感染力。

速览

《玉京谣》是清代诗人俞樾的作品，主题为叹时光、书斋情、用典故、感学问。生就蟫鱼命，故纸丛中，不觉垂垂老。 福地嫏嬛，何曾窥见全豹。 幸处处、琼笈雕成，定岁岁、瑶华分到。 书城里，痴龙坐守，…