调笑令 四首 其三

译文

秋天的蟋蟀啊，秋天的蟋蟀。一整夜苦苦吟唱有谁相伴呢？明月照亮万里长空。只有思念之人的梦是相同的。相同的梦啊，相同的梦。独自拥着被衾，寒凉透骨。

注释

秋蛩（qiū qióng）

秋天的蟋蟀。蛩，蝗虫的别名，也指蟋蟀。

罗衾（luó qīn）

丝绸做成的被子。罗，轻软有稀孔的丝织品；衾，被子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘秋蛩。秋蛩。’‘同梦。同梦。’的回环往复，强调了秋蛩的意象以及同梦的情思，增强了词的节奏感和韵律感。在意境营造方面，通过描写秋夜中的秋蛩苦吟、明月长空，勾勒出一个清冷、孤寂的秋夜景象。情感表达上，词中充满了孤独和怀人的愁绪，秋蛩的苦吟无人相伴，只有在梦中与怀人相同，可醒来却是独拥罗衾，凉透身心，这种孤独感和思念之情被刻画得细腻入微。主题思想围绕着孤独与怀人展开，以秋夜之景烘托出内心的情思。

速览

《调笑令 四首 其三》是清代诗人俞樾的作品，主题为怀人、孤独、秋夜、抒情。秋蛩。 秋蛩。 一宵苦吟谁共。 月明万里长空。 只有怀人梦同。 同梦。 同梦。 凉透罗衾独拥。