念奴娇 题恩竹樵方伯蕴兰吟馆诗馀

译文

一支竹管笔，在诗坛上本就像是诗仙诗佛般的存在。哪里想到这擅长描绘彩云明月的妙手，又深入到张玉田的词学境界之中。在花丛间写华丽的词句，在月光下清声吟诵，还亲自弹奏瑶瑟。这样的风流与艳丽，怎会输给黄庭坚和秦观呢。我也在风中手持酒杯，敲着铜琵琶，打着铁绰板，偶尔摆弄苏轼和辛弃疾那样的文笔。长短的歌谣随意创作，不符合古代贤人的词律。在吴地之下与你相逢，一曲高雅的阳春白雪，那高雅的韵味实在难以匹敌。蕴兰吟馆啊，是否可以让我前来倚靠着吹奏长笛呢。

注释

筠管（yún guǎn）

竹管，这里指代笔。

玉田

指张炎，南宋词人，字叔夏，号玉田。这里表明主人公的词学造诣深入到张炎的境界。

绮语（qǐ yǔ）

华丽的辞藻。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟，这里形容高雅的弹奏。

黄九秦七

黄九即黄庭坚，秦七即秦观，都是北宋著名的词人，这里用来指代优秀的词人创作。

铜琶铁板

形容豪放激越的文词。

苏辛

指苏轼和辛弃疾，都是豪放派词人的代表。

阳春

指高雅的艺术作品，这里指恩竹樵的作品如同阳春白雪般高雅。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘诗仙诗佛’‘黄九秦七’‘苏辛’等，通过引用这些著名的诗人词人来衬托主人公的才华。在情感表达方面，词人对恩竹樵既有钦佩之情，又有遇到知音之感。词人通过描述恩竹樵在诗坛上的地位以及他诗词创作的高超境界，表达出自己的倾慕。在意境营造上，描绘了如‘绮语花间，清吟月下，手自弹瑶瑟’这样富有诗意和美感的画面，营造出一种高雅、闲适的意境。主题思想上，既有对恩竹樵诗词才华的赞扬，也有对二人之间以诗词相交的感慨。整体风格洒脱、雅致，词中充满了对诗词艺术的热爱以及对同道之人的惺惺相惜之情。

速览

《念奴娇 题恩竹樵方伯蕴兰吟馆诗馀》是清代诗人俞樾的作品，主题为赞友人、用典、抒情、高雅。一枝筠管，占吟坛本是，诗仙诗佛。 何意缝云裁月手，又入玉田之室。 绮语花间，清吟月下，手自弹瑶瑟。 风流顽艳，肯输黄九…