沁园春 丁丑立春日作，索竹樵翁和
纸帐绳床，蝶梦懵懂，青鸟漫催。
算年华七八，明朝便换，嘉平三七，芳信先回。
处处春幡，家家春酒，花胜人人簪上钗。
东皇驾，怎有迟有早，两日分开。
徘徊消息疑猜。
且让尔、梅花先占魁。
想惊蛇赴壑，光阴易逝，闻鸡起舞，壮志都灰。
彩燕迟悬，银虬先报，今日条风分外佳。
晨光好，又何须半夜，偷送春来。
算年华七八，明朝便换，嘉平三七，芳信先回。
处处春幡，家家春酒，花胜人人簪上钗。
东皇驾，怎有迟有早，两日分开。
徘徊消息疑猜。
且让尔、梅花先占魁。
想惊蛇赴壑，光阴易逝，闻鸡起舞，壮志都灰。
彩燕迟悬，银虬先报，今日条风分外佳。
晨光好，又何须半夜，偷送春来。
译文
纸做的帐子和绳索编的床，如同在蝴蝶的迷梦之中，青鸟却肆意地催促。算起来人生已过七八分，明日便更换年份，腊月二十七日，春天的消息已先返回。到处都挂着春幡，家家都备着春酒，人们把花胜像簪钗一样插在头上。春神东皇驾车而来，为何有早有迟，两日便分开（立春日有两日的情况）。
心中徘徊，对春的消息有所疑虑猜测。暂且让那梅花先占得花魁之名。想那如惊蛇赴壑般的光阴容易消逝，曾经闻鸡起舞的壮志都已化为灰烬。彩色的燕形饰物迟迟未挂，银虬（漏壶的部件）已先报春，今日东风格外美好。晨光如此美妙，又何必在半夜，偷偷送来春天。
注释
- 纸帐（zhǐ zhàng）
- 纸制的帐子，多为隐士所用。
- 绳床（shéng chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具。
- 蝶梦（dié mèng）
- 典出‘庄生晓梦迷蝴蝶’，指迷离恍惚的梦境。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话传说中为西王母取食传信的神鸟，此处指传递春的消息。
- 嘉平（jiā píng）
- 腊月的别称。
- 花胜（huā shèng）
- 古代妇女的一种首饰，以剪彩为之。
- 东皇（dōng huáng）
- 指司春之神。
- 惊蛇赴壑（jīng shé fù hè）
- 形容像受惊的蛇奔向山谷一样迅速，这里表示光阴飞逝。
- 银虬（yín qiú）
- 漏壶的部件，这里代指漏壶，有报时的作用。
- 条风（tiáo fēng）
- 东北风，这里指春风。
赏析
这首词在意境上，营造出一种新旧交替时复杂而微妙的氛围。开篇通过纸帐绳床、蝶梦懵懂的描写，勾勒出一种迷离恍惚的状态，与后文春的到来形成对比。
在写作手法方面，运用了多种手法。一是用典，如“闻鸡起舞”，以祖逖刘琨的典故来对比自己如今壮志消沉的状态，增强了情感表达的深度和内涵。二是对比，将梅花先占魁与自己壮志成灰对比，还有彩燕迟悬和银虬先报的对比，突出了世事的无常与自身的失落。
情感表达上，词中蕴含着对时光流逝的感慨，从“算年华七八”等句可见岁月匆匆之感。同时又有壮志未酬的悲哀，如“闻鸡起舞，壮志都灰”一句直白地表达出曾经的豪情壮志如今化为泡影的落寞。主题思想围绕着对时光、壮志、新春的复杂情感展开，既有对新春到来的感知，又有对自身境遇的喟叹。
速览
《沁园春 丁丑立春日作，索竹樵翁和》是清代诗人俞樾的作品，主题为感时光、壮志消、迎春景、用典故。纸帐绳床，蝶梦懵懂，青鸟漫催。 算年华七八，明朝便换，嘉平三七，芳信先回。 处处春幡，家家春酒，花胜人人簪上钗。 东皇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品