庆春泽慢 元宵日和竹樵翁

译文

人日刚刚过去，元宵佳节就又来临了，春风刚刚吹过传来卖糖人的箫声。裁剪出雪花形状，描绘出凫鸟模样，安排今晚的欢乐之事。银花火树十分缤纷绚烂，映照在华美的筵席之上，不许被风吹动。月光洒下清辉，一首新歌，唱彻晴朗的夜空。无端地触动起中年的感慨，回忆儿时拿着鸠车竹马，随处嬉戏游玩。整夜看花灯，史埭潘桥那里十分喧闹。重新在白色的茶碗里煮上浮圆子（汤圆），问起往事，已经像浮萍一样飘走了。偶然书写心中感怀，冰冷的笔靠火烘暖，再添些兽炭来烧。

注释

饧箫（táng xiāo）

饧，指用麦芽或谷芽熬成的糖。饧箫，卖糖人所吹的箫。古时卖饧糖者吹箫以招徕顾客。

凫（fú）

水鸟，俗称“野鸭”，这里可能是指某种与凫相关的造型或图案。

琼筵（qióng yán）

华美的筵席。琼，美玉，用以形容筵席的精美华丽。

鸠竹（jiū zhú）

鸠车竹马的简称，是儿童的玩具，常借指儿时。

喧阗（xuān tián）

喧哗，热闹。形容声音大而杂乱。

史埭（dài）

地名，埭，土坝，多用于地名。

潘桥

地名。

雪瓯（ōu）

白色的茶碗。瓯，盆盂类瓦器，这里指碗。

浮圆子

即汤圆，是元宵的传统食品。

兽炭（shòu tàn）

做成兽形的炭，是古代富贵人家的取暖用品。

赏析

从文学手法上看，上阕多是对元宵佳节热闹场景的描写，通过“银花火树”等典型的元宵意象，描绘出一幅绚丽多彩、热闹非凡的节日画面，如同一幅风俗画般呈现在读者眼前。在情感表达方面，下阕则笔锋一转，由眼前的元宵之景，触发出中年的感慨，形成鲜明的对比。儿时的嬉游与如今中年的感怀，以时间为线，将过去与现在串联起来，形成今昔对比的效果，表达出对时光流逝、往事难追的惆怅之情。在意境营造上，上阕的热闹喜庆与下阕的清冷感怀形成反差，使全词意境更加丰富和深邃。主题思想围绕着元宵佳节展开，既有对节日盛景的描写，又有对人生的感叹，在佳节的欢乐氛围中渗透出对岁月和人生的思考。

速览

《庆春泽慢 元宵日和竹樵翁》是清代诗人俞樾的作品，主题为元宵、感怀、今昔对比、写景。人日才过，元宵又至，春风乍度饧箫。 剪雪描凫，安排乐事今宵。 银花火树缤纷甚，映琼筵、未许风摇。 月分光，一曲新歌，唱…