隔帘听 夏夜大雨
正喜漏沉宵静，陡送繁声到。
琤瑽不是先时小。
是骤雨跳珠，怒号万窍。
织女恼。
把银河、半空倾倒。
风声暴。
雷声旋绕。
蝶梦惊回悄。
桃笙竹簟寒生峭。
有老妻关切，隔房先报。
夜凉了。
须斟酒、罗衾添好。
琤瑽不是先时小。
是骤雨跳珠，怒号万窍。
织女恼。
把银河、半空倾倒。
风声暴。
雷声旋绕。
蝶梦惊回悄。
桃笙竹簟寒生峭。
有老妻关切，隔房先报。
夜凉了。
须斟酒、罗衾添好。
译文
正高兴滴漏声低沉夜晚宁静，突然传来繁杂的声音。这清脆的声响不像之前那样微小，是骤雨如跳动的珠子，万千孔穴都在怒号。仿佛是织女恼怒了，把银河从半空中倾倒下来。风声猛烈，雷声回旋环绕。蝴蝶般的美梦被悄悄惊回。桃枝竹席寒意骤生。有老妻关切着，在隔壁房间先传来通报：夜凉了，必须斟酒，把锦被添加好。
注释
- 琤瑽（chēng cōng）
- 象声词，形容玉石撞击声或水流声等，这里形容雨声。
- 跳珠
- 跳动的珠子，常用来比喻雨点，化用苏轼‘黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船’的诗意。
- 万窍（qiào）
- 众多孔穴，这里指风雨吹打在各种物体的孔穴上发出声响。
- 桃笙（shēng）
- 桃枝竹编的竹席。
- 竹簟（diàn）
- 竹席。
赏析
这首词描绘了夏夜大雨的景象，营造出一种动静结合的意境。从写作手法上看，上阕运用了比喻和夸张的手法，将骤雨比作跳珠，把大雨倾盆形容为银河半空倾倒，生动形象地写出雨势之大、之急。同时，以‘琤瑽’这样的象声词开篇，先声夺人，直接把读者带入雨的情境之中。下阕通过描写风雨声惊梦，进一步烘托出夏夜大雨的声势。情感表达上，既有对夏夜大雨这种自然现象的描绘所带来的惊奇之感，又有家庭生活中的温馨，老妻的关切增添了一种暖色调，在风雨交加的冷色氛围中融入了人情的温暖。主题思想上，既展现了大自然的力量，又体现了家庭生活的和乐。
速览
《隔帘听 夏夜大雨》是清代诗人俞樾的作品，主题为夏夜雨景、动静结合、家庭温馨、自然景象。正喜漏沉宵静，陡送繁声到。 琤瑽不是先时小。 是骤雨跳珠，怒号万窍。 织女恼。 把银河、半空倾倒。 风声暴。 雷声旋绕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品