诉衷情 七夕和竹樵翁二首 其一

译文

在晴朗的窗前写完《曝衣篇》。又摆开筵席放上瓜果。在玉石台阶上再次拜祭牛郎织女，他们能否降下云车呢。拿着彩色的丝线，在月光下穿过。望向遥远的天空。不知道上天的巧妙心思，给予这鸳鸯针，又会送到谁那里呢。

注释

曝衣篇（pù yī piān）

为古代七夕的一种习俗相关的诗赋。

云軿（yún pēng）

神仙所乘之车，这里指牛郎织女的车驾。

鸳针（yuān zhēn）

鸳鸯形状的针，与七夕乞巧习俗有关。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从写作手法来看，开篇以‘晴窗赋罢曝衣篇’直接切入七夕的情境，叙事简洁。通过描述七夕节摆瓜果、拜牛女这些传统习俗，展现出七夕独特的节日氛围。词中的情感表达较为含蓄复杂，既有对七夕传统习俗的遵循与敬畏，又在‘能否降云軿’以及对鸳针送到谁边的疑问中透露出一种对美好爱情的期许与迷茫。主题思想围绕着七夕展开，既有对传统节日民俗的呈现，也包含着对爱情的朦胧向往。词中通过描写人物的行为，如拜牛女、穿彩缕等，细腻地表达出内心的微妙情感。在对景与情的交融处理上，以七夕的晴空、远天等景象为背景，衬托出人物内心的情感波动。

速览

《诉衷情 七夕和竹樵翁二首 其一》是清代诗人俞樾的作品，主题为七夕词、抒情、民俗、写景。晴窗赋罢曝衣篇。 瓜果又开筵。 玉阶再拜牛女，能否降云軿。 将彩缕，月中穿。 望远天。 不知天巧，付与鸳针，送到谁边。