玉京秋 其二 秋色

译文

桐树叶子已经凋落。寂静的庭院里又增添了浅黄深绿的景色。在风中烂漫生长着的，有几丛水蓼，几丛经霜的菊花。尤其喜爱西风中的锦葵花，大雁还未到来，它就已经红得十分鲜艳了。与修长的竹子相互映衬。那紫色的花朵如同美丽的衣裳，红色的花朵像是高耸的帽子。在园子里游览观看一番。喜爱这满眼斑斓的秋光。转而回忆起暮春三月，繁花盛开，香气浓郁，反而觉得粗俗了。年老的我，怎能够笔下写出这样缤纷浓郁的秋景呢。在清冷的书斋中读书。徒然对着如沐浴般清新的秋山。

注释

水蓼（shuǐ liǎo）

一种蓼科植物，多生长在水边，秋季开花。

锦衲（jǐn nà）

这里可能是指锦葵，一种植物，花朵色彩艳丽。

修竹（xiū zhú）

高高的竹子。修，长、高之意。

春三（chūn sān）

指暮春三月。

萧斋（xiāo zhāi）

清冷的书斋。萧，清冷、寂寥之意。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如“桐叶秃。闲庭又添得，浅黄深绿”简洁地勾勒出庭院的秋景。通过对桐叶、水蓼、霜菊、锦葵、修竹等植物细致的描写，营造出一幅色彩斑斓的秋景图。在情感表达方面，表达出对秋色的喜爱之情，如“尤喜西风锦衲，雁将来、先已红足”直接抒发喜爱。与春景对比时，又表现出对秋景独特的欣赏，认为春景“粗俗”，实则是突出秋景的淡雅高洁。在意境营造上，诗中的秋景是一种宁静、绚烂又富有诗意的意境，无论是庭院中的植物还是远处的秋山，都给人一种清新自然之感。主题思想上，表达了对秋色的赞美，以及年老之人对秋景独特的感悟，借秋景来抒发自己内心的情感。

速览

《玉京秋 其二 秋色》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、秋景、喜爱、对比。桐叶秃。 闲庭又添得，浅黄深绿。 烂漫风前，几丛水蓼，几丛霜菊。 尤喜西风锦衲，雁将来、先已红足。 映修竹。 紫罗裳倩…