醉翁操

译文

神仙啊，身姿轻盈地飘然而行，乘坐鸾鸟离开人间。一去就是千年，只剩下白云常常无边无际地弥漫着。山洞中的仙鹤舞动着身姿，呼喊着白猿，在洞口种植灵芝田，不和世间的人有所往来。后来有个愚人，希望能够升天。偶然游玩到石室，偷得了几篇炼丹的经书。吃了肉芝却觉得腥膻，喝了玉浆却感到干渴。一年到头守在炼丹灶边，打开丹炉却只见空空烟雾升起。仰头望着云端，遥远之处没有神仙飞落凡间。

注释

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里形容仙鹤的姿态优美轻盈。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方，这里描绘神仙的居住环境的超凡。

苯伯（bèn bó）

愚笨的人，这里用来指代那个妄图求仙却不得法的人。

丹经

讲述炼丹的经书，在古代与求仙问道相关。

肉芝

传说中的一种仙芝，食用可长生等。

玉浆

传说中仙人饮用的浆汁。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与描写相结合的方式。开篇描绘神仙的潇洒自在，通过‘乘鸾’‘去人间’等词语构建出一种超凡脱俗的意境，使用了夸张的手法来表现神仙的超凡境界。而在描写后来之人希冀升天却失败的情节时，则充满了讽刺意味，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对神仙那种飘逸自由的向往之情，如对神仙乘鸾而去、洞中闲适生活的描写，又有对后来苯伯盲目求仙的批判。在意境营造上，前半部分营造出了一种空灵、悠远的仙境氛围，后半部分则转为荒诞、失落的氛围。主题思想上，既表达了对神仙境界的想象，又揭示了不切实际追求的虚妄。

速览

《醉翁操》是清代诗人俞樾的作品，主题为求仙、讽刺、向往、叙事。神仙。 飘然。 乘鸾。 去人间。 千年。 惟馀白云常漫漫。 洞中仙鹤蹁跹。 呼白猿。 洞口种芝田。 不与人世人往还。 …