醉翁操

译文

英雄豪杰，挽着雕花的强弓，手持青色的宝剑，剑气相冲如同吐出长虹。气势如龙。时机到来时谈笑间便建立奇功。否则就归隐山中，追随赤松子。不接受那侥幸得来的侯爵封赏。超世脱俗之人何处相逢？那些小商贩们，头脑糊涂迂腐。一只吓人的死老鼠，却说是价值千钟万钟的财宝。刚刚得到时声势隆隆，很快失去就空空如也。沉醉在春天的美梦中，沾沾自喜的乡下老头，全都是可怜之人。你们这些人哪里能理解奇士的踪迹。

注释

雕弓（diāo gōng）

刻绘花纹的弓，这里形容弓的精美华丽，是英雄的武器，象征着英雄的武勇。

青锋（qīng fēng）

即宝剑，剑刃锋利，寒光闪闪，为青色，常被用来代表英雄的佩剑，体现英雄的不凡。

赤松（chì sōng）

赤松子，是中国古代神话中的仙人，这里表示英雄归隐追随仙人的高洁志向。

贩夫贾竖（fàn fū gǔ shù）

旧指小贩和差役，泛指旧社会地位低下的人，这里用来贬低那些世俗庸人。

冬烘（dōng hōng）

糊涂、迂腐的意思，形容那些小商贩头脑糊涂、见识浅陋。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘英雄的豪迈形象，他们能挽雕弓、持青锋剑，谈笑间建奇功，或者归隐山林追随仙人，这与下阕中所写的贩夫贾竖、沾沾自喜的田舍翁形成鲜明对比。情感表达上，词中既有对英雄的敬仰与向往，又有对世俗之人的鄙夷。在对英雄的描写中，如“雕弓”“青锋”“吐长虹”等词语的运用，营造出一种豪迈、壮阔的意境，而对世俗之人的描写则充满了不屑与批判，使整首词的情感层次丰富。主题思想上，表达了对英雄奇士的赞赏，对世俗庸人的批判，同时也流露出一种超脱俗世的情怀。

速览

《醉翁操》是清代诗人俞樾的作品，主题为豪放、对比、批判、敬仰英雄。英雄。 雕弓。 青锋。 吐长虹。 如龙。 时来笑谈成奇功。 不然归卧山中。 从赤松。 不受侥侯封。 世外高蹈何处逢。 …