花犯

译文

询问春光，什么时候才会来到呢？这园圃一片荒凉景象。清晨起来烟雾弥漫，惊讶于好像凤箫即将奏响（春天即将到来的迹象），但阳气仍然凝结未散。美丽的山崖如同锦绣，云朵如丝缕。我精神懵懂而没有情绪。只是（雨）胡乱洒在绿纱窗外，就像寒夜的雨织成了帘子。庭院前有两三枝老梅树，梅花的精魂还远在罗浮山深处。徒然地寄托思念，在孤山脚下，有千树寒梅散发着冷香。霜已浓重，像玉人（梅花）还未睡醒，在黄昏从幽梦中醒来却不见翠鸟（相伴）。暂且推迟吧，在百花之前开放，这风流的姿态是上天赋予的。

注释

冱（hù）

冻结，凝聚。如‘大泽焚而不能热，河汉冱而不能寒。’

绮（qǐ）崖

美丽的山崖。‘绮’有美丽、华丽之意。

绣巘（yǎn）

锦绣般的山峰。‘巘’指山峰。

懵腾（měng téng）

形容朦胧迷糊，神志不清的样子。

翠羽

这里可能指翠鸟，也可理解为翠色的羽毛，用以装饰，在词中增添一种灵动色彩，同时也暗示美好的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、荒凉的氛围。开篇以问句引出园圃的荒凉，展现出对春天的期盼，奠定了一种幽冷的基调。词中描绘的晓来烟雾、寒夜雨等景象，都渲染出寒冷和寂寥。在写作手法方面，运用了拟人、联想等手法。如将梅拟人化，赋予其‘梅魂’，还联想到罗浮山、孤山这些与梅有关的地方，丰富了梅的形象内涵。情感表达上，既有对春天的急切盼望，又有一种孤独寂寥之感，还有对梅花高洁品质的赞赏与怜惜。主题思想围绕着对春光的期待、对梅花的感怀展开，通过荒凉园圃与梅花形象的对比，表现出梅花在寒冷孤寂环境中的独特性。

速览

《花犯》是清代诗人俞樾的作品，主题为盼春情、孤寂感、咏梅诗、冷意境。问春光，何时到也，荒凉此园圃。 晓来烟雾，讶凤管将调，阳气犹冱。 绮崖绣巘云如绪。 懵腾无意绪。 只乱洒、绿纱窗外，帘…