薄媚摘遍

译文

玉笙已经残旧，铜斗干涩难鸣，彩笔也被闲置许久。空有词集两卷被随意传抄，其实我本就不是秦观、黄庭坚那样的词人。我这个苏完的才子，治理苏州之时最为潇洒自在。兴致来时情意涌现，就用美好的诗文回报友人。甘愿做词坛的冯妇（重操旧业之人）。柳永（屯田）被人讥笑，我重新整理箱中的书稿，刊印成百卷之后还想继续。《花间集》已是最后的余味，（这些诗词）与佛塔尖一样高高在上，幸亏有这部编集留存。（像那些）买菜时还要添头的人，难道不是很可笑吗？

注释

斑管（bān guǎn）

毛笔，以斑竹为杆，故称斑管。常被用于指代有文采的写作工具。

浪传（làng chuán）

随便传播，此处表示空有传抄之事。

秦七黄九（qín qī huáng jiǔ）

秦七指秦观，黄九指黄庭坚，二者都是北宋著名词人，这里用来指代著名的词人。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里指代美好的诗文。

冯妇（féng fù）

古男子名，善搏虎，后用以指重操旧业者。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘秦七黄九’指代秦观和黄庭坚，‘冯妇’的典故等，借古人之事来表达自己的文学态度与境遇。在情感表达方面，既有对自己才华的自信，像‘苏完才子，管领苏台，为政最风流’表现出一种潇洒自适，又有对自身文学成果的珍视，‘重检点，箧中书，刊成百卷还又’体现了对自己词作的重视。在意境营造上，通过‘玉笙残，铜斗涩，斑管抛荒久’构建出一种略带萧索但又不甘寂寞的氛围。主题思想围绕着词人的文学创作、自身的才情与境遇展开，表达了词人对文学地位的追求、对自己作品的认可，同时也有对世俗看法的一种调侃与不屑。

速览

《薄媚摘遍》是清代诗人俞樾的作品，主题为抒情、用典、自信、萧索。玉笙残，铜斗涩，斑管抛荒久。 浪传钞，词两卷，原非秦七黄九。 苏完才子，管领苏台，为政最风流。 兴往情来，琼瑶赠我报之…