薄媚摘遍 前词甫脱稿，闻竹樵方伯行至安肃，笙鹤来迎，为之投笔泪下，因又成一首嗣后，词兴阑珊矣

译文

京城的春天，燕地的酒，刚刚唱完《阳关引》。奇怪没有缘由地，在风雪之中，传来令人悲痛哽咽的消息。在分别之处被催促着写诗，那关于白海棠的词，这情境已经十分凄清。翰墨留下的题字，‘苏完’这两个字预先就定下了不祥的预兆。我原本作诗的笔锋已经枯冷，不是那擅长写词的张三影。早晨对着竹屋，傍晚对着梅溪，凭借你来激发我的清兴。在棕榈仙馆，那《花犯》新词，这之后还有谁来继续创作呢？扔下笔凄凉悲切，空空的书斋暮色昏暗。

注释

甫（fǔ）

刚刚，才。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

赓（gēng）

继续，连续。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘凤城春、燕市酒，才唱阳关引’点明地点与情境，奠定了一种离别的基调，有起兴的效果。词中通过讲述听到消息后的悲哽，如‘怪无端、风雪里，传来消息悲哽’，直接抒情，写出内心的悲痛。在情感表达上，充满了哀伤与落寞。‘掷笔凄然，空斋暮色暝’一句描绘出诗人在听到消息后的绝望与孤寂，暮色下的空斋更加衬托出这种凄凉的心境。在意境营造方面，词中描绘出的风雪、空斋、暮色等景象，营造出一种寒冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，表达了对友人离去的悲痛，以及对未来创作失去兴致的一种落寞，感叹知音难再得，词的创作可能难以为继。

速览

《薄媚摘遍 前词甫脱稿，闻竹樵方伯行至安肃，笙鹤来迎，为之投笔泪下，因又成一首嗣后，词兴阑珊矣》是清代诗人俞樾的作品，主题为哀伤、送别、抒情、孤寂。凤城春、燕市酒，才唱阳关引。 怪无端、风雪里，传来消息悲哽。 临歧催赋，白海棠词，此意已凄清。 翰墨留题，苏完两字谶先…