满江红 书生佳人苦乐各一阕，用板桥道人体 其二

译文

上天赋予女子美丽的容颜，却也交付给她一生的愁闷思绪。全然不管她如美丽的花朵飘落在帘子上、粪坑中，好似名花没有主人般飘零。刚刚有像玳瑁簪一样美好的姻缘，却又遇到凶悍的妇人（如同闺中的老虎）。这是前世就注定的不好的姻缘啊，这就是佳人的痛苦。/玩叶子戏，玩樗蒲博戏。用锦缎做成床帐，用珠子做成帘子。有个风流的丈夫，与她互相调笑戏谑。姐妹们甘心认为这是福分命运，孩子们很快就登上台阁（有所成就）。看梳妆完毕，乌黑的头发还和当初一样，这就是佳人的快乐。

注释

飘帘落溷（hùn）

飘落在帘子上、粪坑中，比喻女子命运飘零，溷指粪坑。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，这里指美好的事物，常被用于比喻美好的姻缘或女子的头饰等。

樗蒲（chū pú）博

樗蒲是古代的一种博戏，这里描绘家庭生活中的娱乐场景。

珠为箔（bó）

箔，用竹子或芦苇编成的帘子，这里指用珠子做成的帘子。

闺中虎

指凶悍的妇人，形容女子在家庭中遇到不好的对待。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了对比的手法，上阕着重描写佳人之苦，下阕描写佳人之乐，苦乐对比鲜明。上阕中通过‘玳瑁才栖梁上燕，胭脂又吼闺中虎’这样生动的描写，将美好的事物与恶劣的处境相对比，突出佳人命运的不幸，‘玳瑁’与‘梁上燕’的美好和‘闺中虎’的凶悍形成反差。下阕则以轻松的笔触描绘出佳人在家庭生活中的快乐场景，如‘姊妹甘心推福命，儿曹转眼登台阁’展现出家庭和睦、子女有成的景象。在情感表达方面，上阕表达出对佳人不幸命运的同情与怜惜，下阕则表达出一种生活美满的愉悦。在意境营造上，上阕营造出一种凄美、哀怨的意境，下阕则是温馨、和乐的意境。主题思想上，通过描写佳人苦乐不同的生活状态，反映出女子命运的多样性，以及不同境遇下的生活感受。

速览

《满江红 书生佳人苦乐各一阕，用板桥道人体 其二》是清代诗人俞樾的作品，主题为对比、写人、女性命运、苦乐对比。天付红颜，便交付、一生愁绪。 浑不管、飘帘落溷，名花无主。 玳瑁才栖梁上燕，胭脂又吼闺中虎。 是前生、注定恶姻缘，佳人…