一剪梅 其三 意有所触辄成一词，美人芳草不无寄托之辞，商妇琵琶，惟以悲哀为主。

译文

什么地方红楼在夜里被明月照亮。楼上有人吹奏笙管，楼下有人弹奏古筝。华美的窗户和珠帘最为精巧。人儿斜倚着银制的屏风，花朵映照在雕花的窗棂上。轻易地进入仙境又轻易地醒来。梦中的仙宫瑶京，盼望那仙人的车驾却盼不到。身穿青衫在灯下涌起百般愁绪，泪水盈盈，乌黑的鬓发也渐渐花白。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

珠箔（zhū bó）

即珠帘。用珍珠缀成的帘子。

瑶京（yáo jīng）

传说中的仙都，这里代指美好的梦境。

云軿（yún pēng）

神仙所乘之车，这里表示美好的期盼。

红泪（hóng lèi）

女子的眼泪，此处用来表达忧愁悲伤的情感。传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后泛指女子的眼泪。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。

赏析

这首词在文学手法上，上阕着重于景物描写，通过描绘红楼月夜下的笙筝和楼中的绮丽景象，如‘绮窗珠箔最珑玲。人倚银屏。花映雕棂。’，采用白描手法勾勒出一幅华美而幽静的画面，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。下阕则转为抒情，‘容易游仙容易醒’化用典故，将美梦易醒的遗憾和失落感表达出来，从仙境回到现实，‘青衫灯下百愁生。红泪盈盈。绿鬓星星。’通过描写人物的神态和外貌，如身穿青衫、满面愁容、落泪以及鬓发斑白等，生动地传达出一种深沉的忧愁。情感表达上，既有对美好事物消逝的伤感，又有对现实忧愁的抒发。主题思想上，既有对往昔美好生活的怀念，也表达出在现实中遭受的愁苦和无奈。

速览

《一剪梅 其三 意有所触辄成一词，美人芳草不无寄托之辞，商妇琵琶，惟以悲哀为主。》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、抒情、惆怅、忧愁。何处红楼夜月明。 楼上吹笙。 楼下弹筝。 绮窗珠箔最珑玲。 人倚银屏。 花映雕棂。 容易游仙容易醒。 梦窗瑶京。 盼断…