采桑子 其一

译文

悠闲之中查看自己闲适的事情，死时要有参禅之心。活着要有成仙之心。同样的事情有两种心境。在悠闲中体会闲适的滋味，苦涩是作诗之心。辛辣是沉稳之心。两种精神却源于一种心境。

注释

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

仙心（xiān xīn）

指道家超尘脱俗的心境。

诗心（shī xīn）

作诗的心境，这里可以理解为一种文人在创作诗词时对生活苦乐的感悟之心。

稳心（wěn xīn）

沉稳的心境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗与对比的手法。如‘死是禅心。活是仙心。’‘苦是诗心。辣是稳心。’对仗工整，且通过生与死、苦与辣等对比，生动地展现出不同的心境状态。在情感表达方面，词人表达出一种超脱尘世又富有哲理的情思，闲中去思索生死、苦辣所对应的心境，传达出一种对生活、对心灵境界的深度思考。在意境营造上，‘闲’字奠定了整首词闲适、悠然的基调，虽有生死、苦辣的探讨，但整体在一种超脱的闲情之中展开。主题思想围绕着在闲适生活中对不同心境和精神状态的剖析，探讨了禅心、仙心、诗心、稳心等不同心境背后的内涵，富有哲理深度。

速览

《采桑子 其一》是清代诗人俞樾的作品，主题为闲适、哲理、对仗、心境。闲中检点闲功课，死是禅心。 活是仙心。 一样工夫两样心。 闲中领略闲滋味，苦是诗心。 辣是稳心。 两样精神一样心。