采桑子 其二

译文

夜晚的声音都在夜晚来听，清脆的是钟声，和谐的是箫声，同样的音律却是两种不同的声音。秋天的声音分别在秋天来听，悲哀的是蟋蟀声，哀怨的是蝉鸣声，两种不同的心境却发出一样的声音。

注释

宫商（gōng shāng）

古代五音中的两个音阶，常用来泛指音律。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

赏析

这首《采桑子》在文学手法上运用了对比。上阕将钟声的清与箫声的和对比，同属宫商之音，却各具特色，以两种不同乐器声音的特点，营造出一种丰富而和谐的夜间声响意境。下阕把蛩声的哀与蝉声的怨对比，通过两种昆虫叫声的情感化描写，体现出秋声中的哀伤氛围。从情感表达来看，上阕相对比较平和地描绘夜声的不同，下阕则着重表达出秋声所蕴含的哀怨之情，借蛩和蝉的声音传达出一种愁绪。主题思想上，可能暗示着世间万物虽然表象不同，但都能传达出相似的情感或者氛围，同时也流露出一种淡淡的哀愁情绪。在意境营造上，无论是夜间的钟箫和鸣，还是秋夜的蛩蝉哀鸣，都构建出一种静谧且带有忧伤的氛围。

速览

《采桑子 其二》是清代诗人俞樾的作品，主题为夜景、秋景、对比、哀怨。宵声并向宵来听，清是钟声。 和是箫声。 一样宫商两样声。 秋声分向秋来听，哀是蛩声。 怨是蝉声。 两样心肠一样声。