十六字令 其一 述佛氏三戒

译文

贪婪。把秋菊春兰一同采撷。扬州的明月，独自霸占，没有分成三份。

注释

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里形象地描绘贪婪者将秋菊春兰据为己有的动作。

赏析

从文学手法上看，此词采用了象征的手法，‘秋菊春兰一手拈’用秋菊和春兰这两种美好的花卉象征美好的事物，而‘一手拈’则生动地表现出贪婪者欲将所有美好据为己有的丑态。‘扬州月，独占不分三’进一步强化这种贪婪独占的形象，以扬州明月这一美好的意象，展现贪婪者的独占欲。在情感表达方面，字里行间充满对贪婪这种品性的批判与厌恶之情。在意境营造上，通过描绘秋菊春兰、扬州月这些美好的景象，与贪婪者的丑恶行为形成鲜明对比，增强了讽刺效果。主题思想围绕着对佛氏三戒中的‘贪’戒展开批判，警示人们莫要贪婪。

速览

《十六字令 其一 述佛氏三戒》是清代诗人俞樾的作品，主题为批判贪婪、象征手法、借景表意、情感批判。贪。 秋菊春兰一手拈。 扬州月，独占不分三。