十六字令 其三 述佛氏三戒

译文

痴啊。在梦里商量事情还怕蝴蝶知晓。心中的事，只能细细说给花枝听。

注释

痴（chī）

本义为不聪慧，这里表示一种痴迷、执着的状态。

商量（shāng liáng）

本义是交换意见，这里指内心的思考、盘算。

赏析

这首小令在文学手法上独具特色。开篇一个‘痴’字，单字成句，简洁而有力地奠定了全词的情感基调，有先声夺人之效。以‘梦里商量怕蝶知’描绘出一种细腻而幽微的心理状态，运用了拟人的手法，赋予蝴蝶以人的感知，将内心的秘密、痴念具象化，仿佛这秘密是如此的小心翼翼，连蝴蝶都不能透露。‘心头事，细诉与花枝’进一步深化这种情感，把花枝当作倾诉对象，写出了一种无人可诉、只能向无情之物倾诉的孤寂与无奈，同时也营造出一种清幽、孤寂的意境。从主题思想来看，通过描述这种‘痴’的状态和无人倾诉的心境，反映出可能是对某种执着信念（述佛氏三戒相关的感悟，可能是对痴戒的一种体会）或者内心深处情感的难以释怀。在情感表达上，含蓄而深沉地传达出一种幽微、无奈、孤寂的情感。

速览

《十六字令 其三 述佛氏三戒》是清代诗人俞樾的作品，主题为抒情、孤寂、幽微、拟人。痴。 梦里商量怕蝶知。 心头事，细诉与花枝。